babiche
English
Etymology
First attested around 1800–10. From Canadian French, from Mi'kmaq ápapíj (“cord, thread”), diminutive of ápapi, from Proto-Algonquian *aʔlapa·py, *aʔlapa·pyi, from *aʔlapy- (“net”) + *-a·py (“string”).
Pronunciation
- IPA(key): /bəˈbiːʃ/, /bæˈbiːʃ/
- Rhymes: -iːʃ
- Hyphenation: ba‧biche
Noun
babiche (plural babiches)
- (Canada, US) Thong(s) of rawhide or sinew used as cord, lacing, or webbing, in the manufacture of snowshoes, braided straps and tumplines, fishing and harpoon lines, knit bags, etc.
Translations
See also
- Gadacz, René R. (2008). “Babiche”, in the Canadian Encyclopedia.
References
- Katherine Barber, editor (1998), “babiche”, in The Canadian Oxford Dictionary, Don Mills, Ontario: Oxford University Press, →ISBN.
- “babiche”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.
- Elizabeth J. Jewell, Frank Abate, Erin McKean, editors (2005), “babiche”, in The New Oxford American Dictionary, 2nd edition, New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN.
French
Pronunciation
- IPA(key): /ba.biʃ/
Audio (Canada (Shawinigan)): (file)
- Homophone: babiches
Etymology 1
Borrowed from Mi'kmaq ápapíj (“cord, thread”). See above.
Noun
babiche f (plural babiches)
- (Louisiana, Quebec) babiche
- (Louisiana) old, ragged garment
- (Louisiana) small bits, shards, shavings
- (Louisiana) energy (clarification of this definition is needed)
Related terms
- babichon
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
babiche f (plural babiches)
- (Louisiana) mouth
- 2010, Albert Valdman, et al., Dictionary of Louisiana French as Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, page 53:
- Ferme ta babiche.
- Shut your mouth.
- (Louisiana) grimace, pout (facial expression of displeasure or sulkiness)
Derived terms
- prendre une babiche (“to pout”)
Further reading
- “babiche”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
- Valdman, Albert, et al. (2009), Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, →ISBN
Categories:
- English terms borrowed from Canadian French
- English terms derived from Canadian French
- English terms derived from Mi'kmaq
- English terms derived from Proto-Algonquian
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:English/iːʃ
- Rhymes:English/iːʃ/2 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Canadian English
- American English
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French terms with homophones
- French terms borrowed from Mi'kmaq
- French terms derived from Mi'kmaq
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French feminine nouns
- Louisiana French
- Quebec French
- French terms with quotations