bōk

See also: Appendix:Variations of "bok"

Marshallese

Etymology

From Proto-Micronesian *pʷeki. Compare Nauruan òbù (“to take, to bring”).

Pronunciation

Verb

bōk (transitive bōk or bōke) (intransitive)

  1. to take, to remove
    Ebōke jān peiū im jibuuni ļo̧k jimettanin ņa ioon raij eo kijen.
    He took it from my hand and scooped half the can onto his rice.
  2. to carry, to bring, to transport
    Iiūn̄, ikar būki tok inne.
    Yes, I brought them over yesterday.
  3. to receive, to get, to obtain, to acquire
    Ebōk nōbar ko jān rilale eo.
    He received praise from the supervisor.
  4. to capture, to occupy, to take possession of
    Jar bōk āne eo jān ruwamājet ro.
    They captured the island from the enemies.
  5. (mathematics, figurative, by extension) to subtract
    Ruwatimjuon bōk jiljilimjuon ej ruo.
    Nine minus seven is two.

Noun

bōk

  1. (mathematics, figurative, by extension) subtraction, minus

Derived terms

  • bōbōk (“to take, to carry”)
  • bōk aļ (“celestial navigation, sextant”, literally “take sun”)
  • bōk bar (“to look up after being distracted”)
  • bōk dedo (“to take care/be responsible for”)
  • bōk eddo (“to take responsibility”)
  • bōk iien (“to take time, be time-consuming”)
  • bōk iju (“celestial navigation, sextant”, literally “take star”)
  • bōk jerbal (“to start work, take work”)
  • bōk jikin (“to take place, to occur, to take the place of”)
  • bōk kakkije (“to pass away”, literally “to take rest”)
  • bōk koņaa- (“to participate, to take part in”)
  • bōk meļeļe (“to get information”)
  • bōk ob (“dying breath”, literally “take chest”)
  • bōkjab (“to overstep authority”, literally “to take not”)
  • bōkjān koņa- (“to do black magic on a fisherman”)
  • bōkkin̄ (“fine, to fine”)
  • bōkkōrā (“to carry female to or from vessel”)
  • bōklaļļo̧k (“to take downwards”)
  • bōklōkōt (“conscience, attitude, mind, intellect; to expect, predict”)
  • bōkļamleļo̧k (“to deliver”, literally “take and give”)
  • bōkļo̧k (“to bring/take to”)
  • bōktak (“to make out, succeed, catch up”)
  • bōkto-bōktak (“portable, to bring/take back and forth”)

References

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “bōk”, in Marshallese–English Online Dictionary‎[1]
  • Nik Willson (2014), Naan‎[2], Majuro, Marshall Islands, pages 936–7