bōk
See also: Appendix:Variations of "bok"
Marshallese
Etymology
From Proto-Micronesian *pʷeki. Compare Nauruan òbù (“to take, to bring”).
Pronunciation
Verb
bōk (transitive bōk or bōke) (intransitive)
- to take, to remove
- Ebōke jān peiū im jibuuni ļo̧k jimettanin ņa ioon raij eo kijen.
- He took it from my hand and scooped half the can onto his rice.
- to carry, to bring, to transport
- Iiūn̄, ikar būki tok inne.
- Yes, I brought them over yesterday.
- to receive, to get, to obtain, to acquire
- Ebōk nōbar ko jān rilale eo.
- He received praise from the supervisor.
- to capture, to occupy, to take possession of
- Jar bōk āne eo jān ruwamājet ro.
- They captured the island from the enemies.
- (mathematics, figurative, by extension) to subtract
- Ruwatimjuon bōk jiljilimjuon ej ruo.
- Nine minus seven is two.
Noun
bōk
- (mathematics, figurative, by extension) subtraction, minus
Derived terms
- bōbōk (“to take, to carry”)
- bōk aļ (“celestial navigation, sextant”, literally “take sun”)
- bōk bar (“to look up after being distracted”)
- bōk dedo (“to take care/be responsible for”)
- bōk eddo (“to take responsibility”)
- bōk iien (“to take time, be time-consuming”)
- bōk iju (“celestial navigation, sextant”, literally “take star”)
- bōk jerbal (“to start work, take work”)
- bōk jikin (“to take place, to occur, to take the place of”)
- bōk kakkije (“to pass away”, literally “to take rest”)
- bōk koņaa- (“to participate, to take part in”)
- bōk meļeļe (“to get information”)
- bōk ob (“dying breath”, literally “take chest”)
- bōkjab (“to overstep authority”, literally “to take not”)
- bōkjān koņa- (“to do black magic on a fisherman”)
- bōkkin̄ (“fine, to fine”)
- bōkkōrā (“to carry female to or from vessel”)
- bōklaļļo̧k (“to take downwards”)
- bōklōkōt (“conscience, attitude, mind, intellect; to expect, predict”)
- bōkļamleļo̧k (“to deliver”, literally “take and give”)
- bōkļo̧k (“to bring/take to”)
- bōktak (“to make out, succeed, catch up”)
- bōkto-bōktak (“portable, to bring/take back and forth”)