bùa

See also: Appendix:Variations of "bua"

Istriot

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Venetan boa or Slovene bubati, ultimately of childish origin.

Noun

bùa f

  1. (childish) evil, harm
  2. (childish) pain, agony

References

  • Antonio Pellizzer; Giovanni Pellizzer (1992), Vocabulario del dialetto di Rovigno d'Istria, page 142
  • Cergna, Sandro (2015), Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria‎[1], →ISBN, →OCLC, page 58

Tày

Etymology

From Vietnamese bùa. Doublet of búa.

Pronunciation

Noun

bùa

  1. evil spell; amulet
    Synonym: búa
    khoen bùa ― to wear an amulet
    tả bùa hầư chào ― to cast spells on someone

References

  • Léopold Michel Cadière (1910), Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎[2] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 符 (“charm”, SV: phù).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓuə˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [ʔɓuə˦˩]
  • (Saigon) IPA(key): [ʔɓuə˨˩]

Noun

bùa • (符, 苻) (classifier lá, cái (“charm, amulet”))

  1. charm; amulet
  2. spell

Derived terms

  • bỏ bùa
  • bùa bả
  • bùa bèn
  • bùa chú
  • bùa cứu mạng
  • bùa hộ mệnh
  • bùa hộ thân
  • bùa mê bả dột
  • bùa mê thuốc lú
  • bùa ngải
  • bùa yêu

Descendants

  • → Tày: bùa