bø
Norwegian Bokmål
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Old Norse bǿr (“farm, farmstead”), from the root of búa (“to dwell, reside”), itself from Proto-Germanic *būaną (“to dwell, reside”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to be, grow”).
Doublet of by (“town, city”), reflecting the Old Norse variants bǿr and býr.
Compare Norwegian Nynorsk bø, Icelandic bær (“farm, town”), and Faroese bøur (“field, cultivated land; village, farmyard”).
Noun
bø m (definite singular bøen, indefinite plural bøer, definite plural bøene)
- (chiefly dialectal, literary) infield, farmland; an enclosed cultivated field or meadow forming the farmland around a farm
- Kyrne ble sluppet ut på bøen. ― The cows were let out onto the infield.
- 2004, Karl Ove Knausgård, En tid for alt:
- på bøen overfor tunet dumper de hauger med møkk fra kjerren
- on the infield opposite the farmyard, they dump heaps of manure from the cart
- (archaic, historical) farm, farmstead; especially a farm in descriptions of Old Norse society or preserved in farm names
- 1920, Sigrid Undset, Kransen, page 14:
- [en] bygd lik deres egen med byggede gaarder og bøer
- a district like their own, with established farms and farmsteads
Derived terms
- bøgard (“fence around an infield”)
- bøgardsled (“gate in a fence around an infield”)
- bøgjerde (“fence around an infield”)
- bømark (“enclosed farmland around a farm”)
Etymology 2
Of imitative origin. The neuter noun is a nominalization of the interjection.
Interjection
bø
- boo; an exclamation used to frighten or startle someone, especially a child
- Bø, nå kommer jeg og tar deg! ― Boo, now I'm coming to get you!
- 2021, Ellen Sofie Lauritzen, Må. Ha. Katt!, page 26:
- [pappa] smøg seg bort til sofaen når mamma tok en middagslur. «BØ!» ropte pappa, og mamma hylte
- [Dad] crept over to the sofa when Mom was taking an afternoon nap. “BOO!” Dad shouted, and Mom screamed.
- (of cattle, especially calves) moo; representing the lowing or mooing of cattle
- Bø! rautet kalvene i kor. ― Moo! the calves lowed in chorus.
- 2012 March 20, “LOL!”, in Klikk.no:
- – Hva har fire bein og sier bø? – En ku som er tett i nesa!
- What has four legs and says “boo”? — A cow with a stuffy nose!
Noun
bø n (definite singular bøet, indefinite plural bø, definite plural bøa or bøene)
- boo; an utterance of bø intended to frighten or startle someone, especially a child
- Det kom et bø fra bak døra. ― A “boo” came from behind the door.
- 2012 February 9, Britt Sørensen, “Vellykket lek med myter”, in Bergens Tidende:
- Et lite bø! her, noe passe guffent der.
- A little “boo!” here, something suitably creepy there.
References
- “bø” in The Bokmål Dictionary.
- “bø_1” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “bø_2” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Anagrams
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
From Old Norse bǿr. Doublet of by.
Noun
bø m (definite singular bøen, indefinite plural bøar, definite plural bøane)
Etymology 2
Unknown.
Interjection
bø
- boo! (a loud exclamation intended to scare someone)
- (Nordnorsk) synonym of mø (“moo (sound made by a cow or bull)”)
References
- “bø” in The Nynorsk Dictionary.
Anagrams
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/øː
- Rhymes:Norwegian Bokmål/øː/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål literary terms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms with archaic senses
- Norwegian Bokmål terms with historical senses
- Norwegian Bokmål onomatopoeias
- Norwegian Bokmål interjections
- Norwegian Bokmål neuter nouns
- nb:Agriculture
- nb:Animal sounds
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Nynorsk terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk doublets
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Norwegian Nynorsk dated terms
- Norwegian Nynorsk terms with unknown etymologies
- Norwegian Nynorsk interjections
- Northern Norwegian