bóca
Istriot
Etymology
Noun
bóca m
References
- Antonio Pellizzer; Giovanni Pellizzer (1992), Vocabulario del dialetto di Rovigno d'Istria, page 143
- Cergna, Sandro (2015), Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria[1], →ISBN, →OCLC
Macanese
Alternative forms
Etymology
From Portuguese boca, with many idiomatic uses being calques of Cantonese 口 (hau2) or 嘴 (zeoi2).
Noun
bóca
- (anatomy) mouth
- bóca aberto ― open-mouthed, stunned
- bóca dóci ― sweet-talker, somebody who has an affected manner of speech (literally, “sweet mouth”)
- bóca cherâ lete ― someone who still has a lot to learn in life (literally, “mouth smell milk”)
- bóca sujo ― swearer, person who swears a lot (literally, “smelly mouth”)
- bóca-torto ― a grimace (literally, “twisted mouth”)
Usage notes
Related terms
References
Venetan
Noun
bóca f (plural bóche)
Categories:
- Istriot terms inherited from Latin
- Istriot terms derived from Latin
- Istriot lemmas
- Istriot nouns
- Istriot masculine nouns
- Macanese terms derived from Portuguese
- Macanese terms calqued from Cantonese
- Macanese terms derived from Cantonese
- Macanese lemmas
- Macanese nouns
- mzs:Anatomy
- Macanese terms with collocations
- Venetan lemmas
- Venetan nouns
- Venetan feminine nouns
- vec:Body parts
- vec:Face