bërtas
Albanian
Etymology
Metathetic reduced form of dialectal britas (preserved in Gheg), extension in -as of brit- (stem for optative, admirative, participle, etc.); compare klith > këlthas, thirr > thërras, fol > flas, etc.[1] From Proto-Albanian *breita, from Proto-Indo-European *bʰreyH- (“to cut, pierce”); cognate with Old Irish bríathar (“word”), Welsh brwydr (“fight, struggle”), and Russian брить (britʹ, “shave”). Related to brij.
Verb
bërtás (aorist bërtíta, participle bërtítur) (intransitive)
- to shout, yell
- to scold
- (derogatory) to make a big hullabaloo, commotion, uproar
- (derogatory) to whimper, whine
Conjugation
Standard Albanian conjugation of bërtas (active voice)
Show compound tenses:
| participle | bërtitur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke bërtitur | ||||||
| infinitive | për të bërtitur | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | bërtas | bërtet | bërtet | bërtasim | bërtitni | bërtasin |
| imperfect | bërtitja | bërtitje | bërtiste | bërtitnim | bërtitnit | bërtitnin | |
| aorist | bërtita | bërtite | bërtiti | bërtitëm | bërtitët | bërtitën | |
| perfect | kam bërtitur | ke bërtitur | ka bërtitur | kemi bërtitur | keni bërtitur | kanë bërtitur | |
| past perfect | kisha bërtitur | kishe bërtitur | kishte bërtitur | kishim bërtitur | kishit bërtitur | kishin bërtitur | |
| aorist II | pata bërtitur | pate bërtitur | pati bërtitur | patëm bërtitur | patët bërtitur | patën bërtitur | |
| future1 | do të bërtas | do të bërtasësh | do të bërtasë | do të bërtasim | do të bërtitni | do të bërtasin | |
| future perfect2 | do të kem bërtitur | do të kesh bërtitur | do të ketë bërtitur | do të kemi bërtitur | do të keni bërtitur | do të kenë bërtitur | |
| subjunctive | present | të bërtas | të bërtasësh | të bërtasë | të bërtasim | të bërtitni | të bërtasin |
| imperfect | të bërtitja | të bërtitje | të bërtiste | të bërtitnim | të bërtitnit | të bërtitnin | |
| perfect | të kem bërtitur | të kesh bërtitur | të ketë bërtitur | të kemi bërtitur | të keni bërtitur | të kenë bërtitur | |
| past perfect | të kisha bërtitur | të kishe bërtitur | të kishte bërtitur | të kishim bërtitur | të kishit bërtitur | të kishin bërtitur | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të bërtitja | do të bërtitje | do të bërtiste | do të bërtitnim | do të bërtitnit | do të bërtitnin |
| past perfect | do të kisha bërtitur | do të kishe bërtitur | do të kishte bërtitur | do të kishim bërtitur | do të kishit bërtitur | do të kishin bërtitur | |
| optative | present | bërtitsha | bërtitsh | bërtittë | bërtitshim | bërtitshit | bërtitshin |
| perfect | paça bërtitur | paç bërtitur | pastë bërtitur | paçim bërtitur | paçit bërtitur | paçin bërtitur | |
| admirative | present | bërtitkam | bërtitke | bërtitka | bërtitkemi | bërtitkeni | bërtitkan |
| imperfect | bërtitkësha | bërtitkëshe | bërtitkësh | bërtitkëshim | bërtitkëshit | bërtitkëshin | |
| perfect | paskam bërtitur | paske bërtitur | paska bërtitur | paskemi bërtitur | paskeni bërtitur | paskan bërtitur | |
| past perfect | paskësha bërtitur | paskëshe bërtitur | paskësh bërtitur | paskëshim bërtitur | paskëshit bërtitur | paskëshin bërtitur | |
| imperative | present | — | bërtit | — | — | bërtitni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Synonyms
Derived terms
- britmë
- bërtitje
References
- ^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “bërtas”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]
Further reading
- “bërtas”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026