bærer
Danish
Etymology 1
From bære (“to carry”) + -er.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈb̥ɛːɐ], [ˈb̥æːɐ]
Noun
bærer c (singular definite bæreren, plural indefinite bærere)
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | bærer | bæreren | bærerer | bærerne |
| genitive | bærers | bærerens | bærerers | bærernes |
Further reading
- “bærer” in Den Danske Ordbog
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈb̥ɛːɐ], [ˈb̥æːɐ], [ˈb̥aɐ̯ˀ]
Verb
bærer
- present of bære
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbæː.rər/
- Rhymes: -æːrər
- Hyphenation: bæ‧rer
Etymology 1
From bære (“to carry, bear; wear”) + -er (“agent noun suffix”).
Compare Norwegian Nynorsk berar, Danish bærer and Swedish bärare (“bearer, carrier”).
Noun
bærer m (definite singular bæreren, indefinite plural bærere, definite plural bærerne)
- a bearer, carrier; a person who physically carries something, especially as a task or occupation
- Vi leide en bærer til bagasjen. ― We hired a porter for the luggage.
- (historical) a railway porter who carried passengers' luggage
- a wearer or bearer; a person equipped, decorated, or clothed with something
- Bæreren av medaljen ble kalt fram på scenen. ― The bearer of the medal was called onto the stage.
- a person who bears a particular name
- Navnet har flere kjente bærere. ― The name has several well-known bearers.
- Synonym: navnebærer
- a person, institution, or other entity that contains, preserves, sustains, or transmits something abstract; a bearer, vehicle, or mainstay
- Foreningen er en viktig bærer av lokal kultur. ― The association is an important bearer of local culture.
- (medicine, genetics) a carrier; a person or animal carrying an infection, hereditary trait, or similar condition which can be transmitted
- Hun er bærer av genet uten selv å være syk. ― She carries the gene without being ill herself.
- an object, organ, or structural component that supports or carries something
- Bjelken fungerer som bærer for taket. ― The beam serves as a support for the roof.
Derived terms
- bagasjebærer (“luggage carrier; luggage rack”)
- bannerbærer (“banner-bearer”)
- budbærer (“messenger; bearer of news”)
- fanebærer (“standard-bearer; champion”)
- flaggbærer (“flag-bearer”)
- kulturbærer (“bearer or preserver of culture”)
- langskipsbærer (“longitudinal support”)
- midtbærer (“central support”)
- navnebærer (“bearer of a name”)
- smittebærer (“carrier of infection”)
- støvbærer (“anther”)
- symbolbærer (“symbol-bearer”)
- tradisjonsbærer (“bearer of tradition”)
- våpenbærer (“weapons carrier; arms bearer”)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
bærer
- present of bære (“to carry, bear; wear”)
References
Categories:
- Danish terms suffixed with -er
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Danish non-lemma forms
- Danish verb forms
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æːrər
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æːrər/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms suffixed with -er
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with historical senses
- nb:Medicine
- nb:Genetics
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms