bærer

Danish

Etymology 1

From bære (“to carry”) +‎ -er.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈb̥ɛːɐ], [ˈb̥æːɐ]

Noun

bærer c (singular definite bæreren, plural indefinite bærere)

  1. carrier, bearer, wearer
Declension
Declension of bærer
common
gender
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative bærer bæreren bærerer bærerne
genitive bærers bærerens bærerers bærernes
Further reading

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈb̥ɛːɐ], [ˈb̥æːɐ], [ˈb̥aɐ̯ˀ]

Verb

bærer

  1. present of bære

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbæː.rər/
  • Rhymes: -æːrər
  • Hyphenation: bæ‧rer

Etymology 1

From bære (“to carry, bear; wear”) +‎ -er (“agent noun suffix”).

Compare Norwegian Nynorsk berar, Danish bærer and Swedish bärare (“bearer, carrier”).

Noun

bærer m (definite singular bæreren, indefinite plural bærere, definite plural bærerne)

  1. a bearer, carrier; a person who physically carries something, especially as a task or occupation
    Vi leide en bærer til bagasjen. ― We hired a porter for the luggage.
    1. (historical) a railway porter who carried passengers' luggage
  2. a wearer or bearer; a person equipped, decorated, or clothed with something
    Bæreren av medaljen ble kalt fram på scenen. ― The bearer of the medal was called onto the stage.
  3. a person who bears a particular name
    Navnet har flere kjente bærere. ― The name has several well-known bearers.
    Synonym: navnebærer
  4. a person, institution, or other entity that contains, preserves, sustains, or transmits something abstract; a bearer, vehicle, or mainstay
    Foreningen er en viktig bærer av lokal kultur. ― The association is an important bearer of local culture.
  5. (medicine, genetics) a carrier; a person or animal carrying an infection, hereditary trait, or similar condition which can be transmitted
    Hun er bærer av genet uten selv å være syk. ― She carries the gene without being ill herself.
  6. an object, organ, or structural component that supports or carries something
    Bjelken fungerer som bærer for taket. ― The beam serves as a support for the roof.
Derived terms
  • bagasjebærer (“luggage carrier; luggage rack”)
  • bannerbærer (“banner-bearer”)
  • budbærer (“messenger; bearer of news”)
  • fanebærer (“standard-bearer; champion”)
  • flaggbærer (“flag-bearer”)
  • kulturbærer (“bearer or preserver of culture”)
  • langskipsbærer (“longitudinal support”)
  • midtbærer (“central support”)
  • navnebærer (“bearer of a name”)
  • smittebærer (“carrier of infection”)
  • støvbærer (“anther”)
  • symbolbærer (“symbol-bearer”)
  • tradisjonsbærer (“bearer of tradition”)
  • våpenbærer (“weapons carrier; arms bearer”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

bærer

  1. present of bære (“to carry, bear; wear”)

References