ayuda
See also: ayudá
Asturian
Alternative forms
Etymology
Deverbal from ayudar (“to help”).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈʝuda/ [aˈʝu.ð̞a]
- Rhymes: -uda
- Syllabification: a‧yu‧da
Noun
ayuda f (plural ayudes)
Related terms
Further reading
- “ayuda”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “axuda”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Central Bikol
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ʔaˈjuda/ [ʔaˈju.d̪a]
- Hyphenation: a‧yu‧da
Noun
ayúda (Basahan spelling ᜀᜌᜓᜇ)
- aid, help
- Synonym: tabang
- assistance
- Synonyms: gawad, asistensya
Chavacano
Etymology 1
Inherited from Spanish ayuda (“help”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʔaˈjuda/ [ʔa.ˈju.da]
- Rhymes: -da
- Hyphenation: a‧yu‧da
Noun
ayúda
Etymology 2
Inherited from Spanish ayudar (“to help”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʔajuˈda/ [ʔa.ju.ˈda]
- Hyphenation: a‧yu‧da
Verb
ayúda
- to help
Conjugation
| Zamboanga City | Cavite | |
|---|---|---|
| tense | ayuda | |
| past | ya ayuda | |
| present | ta ayuda | |
| future | ay ayuda; ayuda; el ayuda; (rural/archaic) ey ayuda | di ayuda |
| gerund | ayudando | ? |
| past participle | ayudao; ayudado | |
| infinitive | ayuda | |
| manner | ayudada | |
| reciprocal | ayudahan | |
| reciprocal past | ya man ayudahan; ya'n ayudahan | |
| reciprocal present | ta man ayudahan; ta'n ayudahan | |
| reciprocal future | ay man ayudahan; man ayudahan; el man ayudahan; (rural/archaic) ey man ayudahan | |
| reciprocal infinitive | man ayudahan | |
Hiligaynon
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ʔaˈjuda/ [ʔaˈju.da]
- Hyphenation: a‧yu‧da
Noun
ayúda
Ladino
Noun
ayuda f (Hebrew spelling אייודה)[1]
- help (aid)
- Synonym: sokorro
- 1999, Eliezer Papo, “La Megila de Saray”, in Los Muestros[1], numbers 34–36, R. Capuia, page 43:
- No le digas ke sta tonto - lo akavido Alegra kon amor - porke los dos stash savyos, i kon ayuda del Dio vos vere hahamim i merkaderes - i los dos tenesh razon.
- ‘Don’t tell [somebody] that [someone else] is foolish,’ I warned Alegra lovingly, ‘for both of you are wise, and with God’s help I shall see you [become] rabbis and merchants, as both are reasonable.’
Verb
ayuda
- third-person singular present indicative of ayudar
References
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /aˈʝuda/ [aˈʝu.ð̞a] (everywhere but Pampas and southern Argentina, Uruguay, northern Mexico, Yucatán and Central America (except Panama))
- IPA(key): /aˈʃuda/ [aˈʃu.ð̞a] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /aˈʒuda/ [aˈʒu.ð̞a] (elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /aˈjuda/ [aˈju.ð̞a] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
Audio (Latin America): (file) - Rhymes: -uda
- Syllabification: a‧yu‧da
Etymology 1
Deverbal from ayudar (“to help”).
Noun
ayuda f (plural ayudas)
- help, aid
- Synonym: auxilio
- Muchas gracias por su ayuda.
- Many thanks for your help.
- 2019 August 28, Harold Alvarado Tenorio, “Borges ha cumplido 120 años”, in El Nacional[2], archived from the original on 21 September 2025:
- En la Biblioteca de Babel, quienes trabajan, están atrapados por una actividad inferior y degradante, inacabable y embrutecedora, dirigidos por perversos que han tomado por asalto, con la ayuda de políticos profesionales, los lugares que corresponderían a intelectuales y escritores.
- (please add an English translation of this quotation)
- assistance
- Synonym: asistencia
- guidance
- Synonym: guianza
Derived terms
Descendants
Noun
ayuda m or f by sense (plural ayudas)
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
ayuda
- inflection of ayudar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “ayuda”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tagalog
Etymology
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaˈjuda/ [ʔɐˈjuː.d̪ɐ]
- Rhymes: -uda
- Syllabification: a‧yu‧da
Noun
ayuda (Baybayin spelling ᜀᜌᜓᜇ)
- aid; assistance; relief (usually relief aid)
- welfare (financial aid given by the government to those in need of it)
- something supplementing the lack of (such as powdered milk for babies besides mother's milk)
Derived terms
- aayudahan
- ayudahan
- iayuda
- maayudahan
- mag-ayuda
- pang-ayuda
Related terms
Further reading
- “ayuda”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Categories:
- Asturian deverbals
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/uda
- Rhymes:Asturian/uda/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Central Bikol terms borrowed from Spanish
- Central Bikol terms derived from Proto-Indo-European
- Central Bikol terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ewH-
- Central Bikol terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Central Bikol terms derived from Old Spanish
- Central Bikol terms derived from Latin
- Central Bikol terms derived from Spanish
- Central Bikol terms derived from Proto-Italic
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Chavacano/da
- Rhymes:Chavacano/da/3 syllables
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- Chavacano verbs
- Hiligaynon terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ewH-
- Hiligaynon terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Hiligaynon terms borrowed from Spanish
- Hiligaynon terms derived from Proto-Indo-European
- Hiligaynon terms derived from Spanish
- Hiligaynon terms derived from Latin
- Hiligaynon terms derived from Proto-Italic
- Hiligaynon terms derived from Old Spanish
- Hiligaynon terms with IPA pronunciation
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon nouns
- Ladino lemmas
- Ladino nouns
- Ladino nouns in Latin script
- Ladino feminine nouns
- Ladino terms with quotations
- Ladino non-lemma forms
- Ladino verb forms
- Ladino verb forms in Latin script
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/uda
- Rhymes:Spanish/uda/3 syllables
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ewH-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish deverbals
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms with quotations
- Spanish nouns with irregular gender
- Spanish masculine and feminine nouns by sense
- Spanish masculine nouns
- Spanish nouns with multiple genders
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ewH-
- Tagalog terms derived from Old Spanish
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/uda
- Rhymes:Tagalog/uda/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script