awatara

See also: awatarą and awatāra

Balinese

Etymology

Borrowed from Old Javanese awatāra (“incarnation, embodiment; to appear; appearance”), from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”), a compound of अव (ava, “off, away, down”) and the vṛddhi-stem of the root तरति (√tṝ, “to cross”).

Pronunciation

  • IPA(key): /awatarə/

Noun

awatara (Balinese script ᬅᬯᬢᬵᬭ)

  1. (Hinduism) avatar (the incarnation of a deity, particularly Vishnu)
  2. incarnation

Descendants

  • → Indonesian: awatara

Further reading

  • “awatara”, in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia] (in Balinese), Denpasar, Indonesia: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

Indonesian

Etymology

Borrowed from Balinese awatara, from Old Javanese awatāra, from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”). Doublet of avatar and avatara.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /awaˈtara/ [a.waˈt̪a.ra]
  • Rhymes: -ara
  • Syllabification: a‧wa‧ta‧ra

Noun

awatara (plural awatara-awatara)

  1. (Hinduism) avatar (the incarnation of a deity, particularly Vishnu)
    Synonyms: avatar, avatara

Further reading

Polish

Pronunciation

  • IPA(key): /a.vaˈta.ra/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ara
  • Syllabification: a‧wa‧ta‧ra

Etymology 1

    Learned borrowing from Sanskrit अवतार (avatāra).

    Noun

    awatara m pers or f

    1. (Hinduism) avatar (incarnation of a deity, particularly Vishnu)
      Alternative form: avatara
      Synonym: awatar
    Declension
    Declension of awatara
    singular plural
    nominative awatara awatary
    genitive awatary awatarów, awatar
    dative awatarze awatarom
    accusative awatarę awatarów, awatar
    instrumental awatarą awatarami
    locative awatarze awatarach
    vocative awataro awatary

    Etymology 2

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Noun

      awatara m pers

      1. genitive/accusative singular of awatar

      Further reading

      • “awatara”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “awatara”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
      • awatara in PWN's encyclopedia