avidez
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.viˈde(j)s/ [a.viˈde(ɪ̯)s]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.viˈde(j)ʃ/ [a.viˈde(ɪ̯)ʃ]
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.viˈdeʃ/ [ɐ.viˈðeʃ]
- (Northern Portugal) IPA(key): /ɐ.biˈdeʃ/ [ɐ.βiˈðeʃ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.viˈdeʃ/
- Rhymes: -eʃ
- Hyphenation: a‧vi‧dez
Noun
avidez f (uncountable)
- eagerness
- Synonym: ânsia
- 1890, Aluizio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:
- Não obstante, as casinhas do cortiço, à proporção que se atamancavam, enchiam-se logo, sem mesmo dar tempo a que as tintas secassem. Havia grande avidez em alugá-las; aquele era o melhor ponto do bairro para a gente do trabalho. Os empregados da pedreira preferiam todos morar lá, porque ficavam a dois passos da obrigação.
- Nonetheless, the slum's little houses, as soon as they got finished, they rapidly got filled, leaving no time for even the paint to dry. There was some eagerness in renting them; that was the best place in the neighborhood for the workperson. All the quarrymen preferred to live there, as it was two feet away from their workplace.
Further reading
- “avidez”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “avidez”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “avidez” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “avidez”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “avidez”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “avidez”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /abiˈdeθ/ [a.β̞iˈð̞eθ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /abiˈdes/ [a.β̞iˈð̞es] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -eθ (Spain, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -es (Latin America, Philippines)
- Syllabification: a‧vi‧dez
Noun
avidez f (plural avideces)
Further reading
- “avidez”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Portuguese terms suffixed with -ez
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ew- (enjoy)
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/eʃ
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese uncountable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese terms with quotations
- Spanish terms suffixed with -ez
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eθ
- Rhymes:Spanish/eθ/3 syllables
- Rhymes:Spanish/es
- Rhymes:Spanish/es/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns