avagy

Hungarian

Alternative forms

  • avvagy (archaic)

Etymology

Form az (“that”) +‎ vagy (“is, there is”, from vagyon, an archaic form of the verb van).[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɒvɒɟ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɒɟ
  • Hyphenation: avagy
  • Syllabification: a‧vagy

Conjunction

avagy

  1. (dated) synonym of vagy (“or”)
    Candide avagy az optimizmus[1] ― Candide, or Optimism[2]
  2. also known as (AKA)
    A hárpia megzabolázása, avagy A makrancos hölgy[3] ― The Taming of the Shrew, or The Unruly Lady

Descendants

  • → Old Ruthenian: авадь (avadʹ)
    • Carpathian Rusyn: а́вадь (ávadʹ)

References

  1. ^ avagy in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
  2. ^ avagy in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • avagy in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • avagy in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).