av og til
Norwegian Bokmål
Etymology
Literally, “off and to”. Inherited from Danish af og til, a calque of German ab und zu. Compare Swedish av och till, Dutch af en toe.
Adverb
References
- “av og til” in The Bokmål Dictionary.
- “av” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB). See section 2.11.
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- avåte (dialectal, eye spelling)
Etymology
Literally, “of and to”, compare Swedish av och till, Dutch af en toe, German ab und zu.
Adverb
Synonyms
References
- “av og til” in The Nynorsk Dictionary.
Categories:
- Norwegian Bokmål terms inherited from Danish
- Norwegian Bokmål terms derived from Danish
- Norwegian Bokmål terms derived from German
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Bokmål multiword terms
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk adverbs
- Norwegian Nynorsk coordinated pairs
- Norwegian Nynorsk multiword terms