autochoque

Portuguese

Alternative forms

Etymology

    From auto- + choque (“shock”). First attested in 1976.

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /ˌaw.toˈʃɔ.ki/ [ˌaʊ̯.toˈʃɔ.ki]
     

    • Rhymes: -ɔki, -ɔkɨ
    • Hyphenation: au‧to‧cho‧que

    Noun

    autochoque m (plural autochoques)

    1. (South Brazil, chiefly Rio Grande do Sul) bumper car
      Synonyms: (Portugal) carrinho de choque, (Brazil) carrinho bate-bate
      • 1976 April 11, “INTERNACIONAL GRAND PARK”, in O Estado, volume 61, number 18344, Florianópolis, page 10:
        POLVO / 2 PISTA AUTO CHOQUE / CHICOTE COLOMBIANO
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1990 October 26, “Para deixar de lado a TV e aproveitar a estação”, in Folha de Hoje, volume I, number 326, Caxias do Sul, Folheto, page 1, columns 1-2:
        Pista de auto-choque, twister, estrela, bailarina, sclamber, tobogā, jacaré, trenzinho, patinho, bug, cavalinho, pistinha, dragon, são as atrações oferecidas. Estes brinquedos divertem a garotada e colaboram, sutilmente, para seu desenvolvimento social.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1997 August 27, “Beto Carrero atrai crianças e adultos”, in Pioneiro, volume 49, number 6777, Caxias do Sul: Grupo RBS, Turismo e Gastronomia, page 12:
        Da animada bandinha alemã à canibal tribo africana, da apavorante montanha-russa ao inofensivo auto-choque, o Beto Carrero World — maior parque da América Latina — tem diversão para todos os gostos e idades.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 2006 October 14–15, “Horóscopo”, Vitrine, in O Correio do Povo, number 5503, Jaraguá do Sul, Caderno B, page 4B, column Libra:
        Um festival de variedades no seu sabadão. Veja as coisas pelos seus diferentes lados, como se andasse num carrossel. Ria dos altos e baixos, como numa montanha-russa. Tenha uma visão panorâmica de tudo, como se estivesse lá no alto da roda gigante. E deboche das próprias barbeiragens, como se faz quando se brinca de autochoque.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 2025 April 11, Rian Lacerda, “Festival de Balonismo; saiba que horas ver os balões e a programação”, in Diário de Santa Maria‎[1], Santa Maria, Rio Grande do Sul: Grupo RBS, archived from the original on 14 May 2025:
        Para o entretenimento do público, o espaço terá shows ao vivo, praça de alimentação e um parque de diversões com diversos brinquedos, incluindo barco viking, twister, tiro ao alvo, auto-choque, e outros.
        (please add an English translation of this quotation)