auriverde

French

Etymology

Unadapted borrowing from Portuguese auriverde, a combination of the terms auri- (“golden”, borrowed from the stem of Latin aurum) and verde (“green”); equivalent to or +‎ vert. See the Portuguese entry for more.

Pronunciation

  • IPA(key): /o.ʁi.vɛʁ.de/, /ɔ.ʁi.vɛʁ.de/
  • Rhymes: -e

Adjective

auriverde (invariable)

  1. Brazilian
    Synonym: brésilien

Portuguese

Etymology

From auri- (“gold”, from the stem of Latin aurum) +‎ verde (“green”). In sense 2, referencing the main colors of the Brazilian flag and the main uniform of the Brazil national football team; compare other similarly formed adjectives, such as alviverde, alvirrubro, rubro-negro etc., often used to reference sports teams, as well as Italian verdeoro.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /aw.ɾiˈveʁ.d͡ʒi/ [aʊ̯.ɾiˈveɦ.d͡ʒi]
    • (São Paulo) IPA(key): /aw.ɾiˈveɾ.d͡ʒi/ [aʊ̯.ɾiˈveɾ.d͡ʒi]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /aw.ɾiˈveʁ.d͡ʒi/ [aʊ̯.ɾiˈveʁ.d͡ʒi]
    • (Caipira) IPA(key): /aw.ɾiˈveɻ.d͡ʒi/ [aʊ̯.ɾiˈveɻ.d͡ʒi]
 
  • (Portugal) IPA(key): /aw.ɾiˈveɾ.dɨ/ [aw.ɾiˈveɾ.ðɨ]
    • (Northern Portugal) IPA(key): /aw.ɾiˈbeɾ.dɨ/ [aw.ɾiˈβeɾ.ðɨ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /aw.ɾiˈveɾ.dɨ/

  • Rhymes: (Brazil) -eʁd͡ʒi, (Portugal) -eɾdɨ
  • Hyphenation: au‧ri‧ver‧de

Adjective

auriverde m or f (plural auriverdes)

  1. gold (or yellow) and green
  2. (Brazil, sports, especially soccer) Brazilian
    Synonyms: see Thesaurus:brasileiro

Descendants

  • → French: auriverde
  • → Spanish: auriverde

Spanish

Etymology

Borrowed from Portuguese auriverde, a combination of the terms auri- (“golden”, borrowed from the stem of Latin aurum) and verde (“green”); equivalent to auri- +‎ verde. See the Portuguese entry for more.

Pronunciation

  • IPA(key): /auɾiˈbeɾde/ [au̯.ɾiˈβ̞eɾ.ð̞e]
  • Rhymes: -eɾde
  • Syllabification: au‧ri‧ver‧de

Adjective

auriverde m or f (masculine and feminine plural auriverdes)

  1. Brazilian
    Synonyms: brasileño, (colloquial) brasilero