auf den Plan rufen
German
Etymology
Literally, “to call to the (battle-)field”.
Pronunciation
Verb
auf den Plan rufen (class 7 strong, third-person singular present ruft auf den Plan, past tense rief auf den Plan, past participle auf den Plan gerufen, auxiliary haben)
- (transitive) to cause (someone, especially a group) to act decisively
- 2025 November 30, Martin Conrads, “Raubdruck: Hehlerware als Kulturgut: Als das bürgerliche Copyright noch zerschlagen werden sollte”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 2 February 2026:
- Der Historiker Uwe Sonnenberg beschrieb, wie die Konjunktur der Raubdrucke als ungenehmigte Nachdrucke den Börsenverein des Deutschen Buchhandels auf den Plan rief.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
- “jmdn., etw. auf den Plan rufen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)