auf dem Sofa

German

Adverb

auf dem Sofa

  1. Used other than figuratively or idiomatically: see auf,‎ dem,‎ Sofa.
    Sie liegt gemütlich auf dem Sofa.
    She’s lying comfortably on the sofa.
  2. (sports, idiomatic) by profiting from a competitor’s loss rather than playing a match of one’s own
    Da der Zweitplatzierte sein Nachholspiel verlor, gewann der Tabellenführer die Meisterschaft auf dem Sofa.
    (please add an English translation of this usage example)
    (literally, “Since the second-placed team lost its rescheduled game, the league leaders won the championship on the sofa.”)