German
Adverb
auf dem Sofa
- Used other than figuratively or idiomatically: see auf, dem, Sofa.
Sie liegt gemütlich auf dem Sofa.- She’s lying comfortably on the sofa.
- (sports, idiomatic) by profiting from a competitor’s loss rather than playing a match of one’s own
Da der Zweitplatzierte sein Nachholspiel verlor, gewann der Tabellenführer die Meisterschaft auf dem Sofa.- (please add an English translation of this usage example)
- (literally, “Since the second-placed team lost its rescheduled game, the league leaders won the championship on the sofa.”)
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Requests for translations of German usage examples