atun
Basque
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /atun/ [a.t̪ũn]
- Rhymes: -atun, -un
- Hyphenation: a‧tun
Etymology 1
Noun
atun anim
- tuna (fish)
- Synonym: hegalabur
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | atun | atuna | atunak | atunok |
| ergative | atunek | atunak | atunek | atunok |
| dative | atuni | atunari | atunei | atunoi |
| genitive | atunen | atunaren | atunen | atunon |
| comitative | atunekin | atunarekin | atunekin | atunokin |
| causative | atunengatik | atunarengatik | atunengatik | atunongatik |
| benefactive | atunentzat | atunarentzat | atunentzat | atunontzat |
| instrumental | atunez | atunaz | atunez | atunotaz |
| inessive | atunengan | atunarengan | atunengan | atunongan |
| locative | — | — | — | — |
| allative | atunengana | atunarengana | atunengana | atunongana |
| terminative | atunenganaino | atunarenganaino | atunenganaino | atunonganaino |
| directive | atunenganantz | atunarenganantz | atunenganantz | atunonganantz |
| destinative | atunenganako | atunarenganako | atunenganako | atunonganako |
| ablative | atunengandik | atunarengandik | atunengandik | atunongandik |
| partitive | atunik | — | — | — |
| prolative | atuntzat | — | — | — |
Derived terms
adjectives
- atunburu
nouns
- atun-txori (“Arctic tern”)
- atungorri (“Atlantic bluefin tuna”)
- atunketa (“tuna fishing”)
- atunketari (“tuna fisherman, tuna fishing boat”)
- atunontzi (“tuna fishing boat”)
- atunzuri (“Atlantic bonito”)
- atunzuri (“albacore”)
Etymology 2
Noun
atun inan
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | atun | atuna | atunak | atunok |
| ergative | atunek | atunak | atunek | atunok |
| dative | atuni | atunari | atunei | atunoi |
| genitive | atunen | atunaren | atunen | atunon |
| comitative | atunekin | atunarekin | atunekin | atunokin |
| causative | atunengatik | atunarengatik | atunengatik | atunongatik |
| benefactive | atunentzat | atunarentzat | atunentzat | atunontzat |
| instrumental | atunez | atunaz | atunez | atunotaz |
| inessive | atunetan | atunean | atunetan | atunotan |
| locative | atunetako | atuneko | atunetako | atunotako |
| allative | atunetara | atunera | atunetara | atunotara |
| terminative | atunetaraino | atuneraino | atunetaraino | atunotaraino |
| directive | atunetarantz | atunerantz | atunetarantz | atunotarantz |
| destinative | atunetarako | atunerako | atunetarako | atunotarako |
| ablative | atunetatik | atunetik | atunetatik | atunotatik |
| partitive | atunik | — | — | — |
| prolative | atuntzat | — | — | — |
References
- ^ R. L. Trask (2008), “atun”, in Max W. Wheeler, editor, Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex, page 114
Further reading
- “atun”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “atun”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
Old Spanish
Etymology
Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic تُنّ (tunn), borrowed from Latin thunnus.
Pronunciation
- IPA(key): /aˈtun/
Noun
atun m (plural atunes)
- tuna (fish)
Descendants
- Spanish: atún (see there for further descendants)
Further reading
- “atún”, in Diccionario del español medieval electrónico [Electronic Dictionary of Medieval Spanish] (in Spanish, English, and German), Rostock University and Paderborn University, 2022–present
- “atun”, in Vocabulario de comercio medieval [Vocabulary of medieval commerce] (in Spanish), Murcia: University of Murcia, 2013–2024
Romansh
Alternative forms
Etymology
Noun
atun m (plural atuns)
Tagalog
Alternative forms
- aton — obsolete
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish atún, from Andalusian Arabic, from Arabic اَلتُّنّ (at-tunn, “tuna”) from Latin thunnus, from Ancient Greek θύννος (thúnnos). Doublet of tuna.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaˈtun/ [ʔɐˈt̪ʊn̪]
- Rhymes: -un
- Syllabification: a‧tun
Noun
atún (Baybayin spelling ᜀᜆᜓᜈ᜔)
Further reading
- “atun”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 60
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 93: “Atun) Aton (pc) C. peſcado de iapõ, q̃ nole tienẽ eſtos”
Tok Pisin
Etymology
Noun
atun
References
- Volker, C. A. (general editor), et al. (2008), Papua New Guinea Tok Pisin English Dictionary, Oxford University Press in association with Wantok Niuspepa, →ISBN, page 5
Categories:
- Basque 2-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Basque/atun
- Rhymes:Basque/atun/2 syllables
- Rhymes:Basque/un
- Rhymes:Basque/un/2 syllables
- Basque terms derived from Arabic
- Basque terms derived from Ancient Greek
- Basque terms derived from Latin
- Basque terms derived from Old Spanish
- Basque terms borrowed from Spanish
- Basque terms derived from Andalusian Arabic
- Basque terms derived from Phoenician
- Basque terms derived from Spanish
- Basque lemmas
- Basque nouns
- Basque animate nouns
- Basque inanimate nouns
- Basque dated terms
- eu:Scombroids
- Old Spanish terms derived from Ancient Greek
- Old Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic
- Old Spanish terms derived from Andalusian Arabic
- Old Spanish terms derived from Phoenician
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms derived from Arabic
- Old Spanish terms with IPA pronunciation
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish nouns
- Old Spanish masculine nouns
- Romansh terms inherited from Latin
- Romansh terms derived from Latin
- Romansh lemmas
- Romansh nouns
- Romansh masculine nouns
- Rumantsch Grischun
- Sursilvan Romansh
- Sutsilvan Romansh
- rm:Calendar
- rm:Seasons
- Tagalog terms derived from Phoenician
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Andalusian Arabic
- Tagalog terms derived from Ancient Greek
- Tagalog terms derived from Arabic
- Tagalog terms derived from Old Spanish
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog doublets
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/un
- Rhymes:Tagalog/un/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Scombroids
- Tok Pisin terms derived from Andalusian Arabic
- Tok Pisin terms derived from Spanish
- Tok Pisin terms derived from Latin
- Tok Pisin terms derived from Phoenician
- Tok Pisin terms borrowed from Spanish
- Tok Pisin terms derived from Old Spanish
- Tok Pisin terms derived from Ancient Greek
- Tok Pisin terms derived from Arabic
- Tok Pisin lemmas
- Tok Pisin nouns
- tpi:Fish