attobang

Makasar

Etymology

From aʼ- +‎ tobang.

Verb

attobang (Lontara spelling ᨕᨈᨚᨅ or 𑻱𑻦𑻶𑻤)

  1. (intransitive) to have a tobang (earthenware rice jar)
    Attobangi ripasaraka.
    He is poor (having no rice fields or money to buy rice in bulk, and thus having to buy rice little by little at the market).
    (literally, “He has a rice jar at the market”)

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 885