attappa jarung

Makasar

Etymology

Compound of attappa (“to have the appearance of”) +‎ jarung (“needle”), literally “to look like a needle”.

Verb

attappa jarung (Lontara spelling ᨕᨈᨄ ᨍᨑᨘ or 𑻱𑻦𑻣𑻪𑻭𑻴)

  1. (intransitive, poetic, figurative) to be bellicose, pugnacious, ready for battle (of champions or spears)
    Mattappa jarung. ― Bellicose, sharp and ready for battle.

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 778