attannga
Makasar
Etymology
From aʼ- + tannga (“middle”).
Verb
attannga (Lontara spelling ᨕᨈᨂ or 𑻱𑻦𑻢)
- (intransitive) to be half full or half empty
- Attanngami botoloka
- The bottle is half full (or half empty).
- (intransitive) to be halfway through
- Attanngami leʼbaʼ kubaca
- I am halfway through reading it.
- (intransitive) to go into the middle of; to be amidst
- Antamai attannga ritujaia
- He goes into the middle of the crowd.
- (transitive) to go right through the middle of something
- Natanngai barrisika
- He walks right through the middle of the ranks.
Derived terms
compounds
- attannga langiʼ
- attannga parang
- attannga paʼmaiʼ
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN