atraisīt

Latvian

Etymology

From at- +‎ raisīt.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɑtrɑi̯siːt/

Verb

atraisīt (transitive, 1st conjugation, present atraisu, atraisi, atrais, past atraisīju)

  1. to unbind, to untie, to detach, to loosen (a knot, rope, etc.)
    atraisīt mezglu
    to loosen a knot
    Dzīve sametušies grūti atraisāmā mezglā.
    Life had warped itself into a knot that was difficult to loosen.
  2. (figurative) to release, to free, to unbind, to absolve
    • 1965, “Mateja 18:18”, in Svētie Raksti (RT65)‎[1], YouVersion Holy Bible App, archived from the original on 7 October 2026:
      Patiesi Es jums saku: ko vien jūs virs zemes siesit, tas būs siets arī debesīs; un, ko vien jūs virs zemes atraisīsit, tas būs atraisīts arī debesīs.
      Truly, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven (English Standard Version).

Conjugation

Conjugation of atraisīt (1st)
indicative (īstenības izteiksme) imperative
(pavēles izteiksme)
present
(tagadne)
past
(pagātne)
future
(nākotne)
1st person sg es atraisu atraisīju atraisīšu —
2nd person sg tu atraisi atraisīji atraisīsi atraisi
3rd person sg viņš, viņa atrais atraisīja atraisīs lai atrais
1st person pl mēs atraisam atraisījām atraisīsim atraisīsim
2nd person pl jūs atraisat atraisījāt atraisīsiet,
atraisīsit
atraisiet
3rd person pl viņi, viņas atrais atraisīja atraisīs lai atrais
renarrative (atstāstījuma izteiksme) participles (divdabji)
present atraisot present active 1 (adj.) atraisošs
past esot atraisījis present active 2 (adv.) atraisdams
future atraisīšot present active 3 (adv.) atraisot
imperative lai atraisot present active 4 (obj.) atraisam
conditional (vēlējuma izteiksme) past active atraisījis
present atraisītu present passive atraisams
past būtu atraisījis past passive atraisīts
debitive (vajadzības izteiksme) nominal forms
indicative (būt) jāatrais infinitive (nenoteiksme) atraisīt
conjunctive 1 esot jāatrais negative infinitive neatraisīt
conjunctive 2 jāatraisot verbal noun atraisšana

Antonyms

  • aizraisīt
  • sasiet

Derived terms

  • atraisīšana
  • atraisījums