atombombe
Danish
Etymology
atom- (“atomic”) + bombe (“bombe”)
Pronunciation
- IPA(key): /atoːˀmbɔmbə/, [aˈtˢoˀmˌb̥ɔmb̥ə]
Noun
atombombe c (singular definite atombomben, plural indefinite atombomber)
- nuclear bomb, atomic bomb (nuclear weapon)
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | atombombe | atombomben | atombomber | atombomberne |
| genitive | atombombes | atombombens | atombombers | atombombernes |
Synonyms
Further reading
atombombe on the Danish Wikipedia.Wikipedia da
- “atombombe” in Den Danske Ordbog
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /aˈtuːmˌbʊm.bə/, [aˈtùːmˌbʊm.bə]
- Rhymes: -uːmbʊmbə
- Hyphenation: at‧om‧bom‧be
Etymology 1
Calque of English atomic bomb. Compound of atom (“atom”) + bombe (“bomb”), literally “atom bomb”.
The first element, atom (“atom”), is from Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible, uncut”), from ἀ- (a-, “not, without”) + τέμνω (témnō, “to cut”), the latter ultimately from the Proto-Indo-European root *temh₁- (“to cut”). The second element, bombe (“bomb”), is borrowed from French bombe (“bomb”), from Italian bomba (“bomb”), from Latin bombus (“booming or humming sound”), from Ancient Greek βόμβος (bómbos, “deep, hollow sound; humming, buzzing, booming”), an imitative formation.
Compare Norwegian Nynorsk atombombe, Danish atombombe, Swedish atombomb and German Atombombe (“atomic bomb”).
Noun
atombombe f or m (definite singular atombomba or atombomben, indefinite plural atombomber, definite plural atombombene)
- (military, weaponry) atomic bomb; a nuclear weapon whose explosive energy is released by nuclear fission, typically of uranium or plutonium
- Synonym: a-bombe
- En atombombe ble sluppet over Hiroshima 6. august 1945. ― An atomic bomb was dropped on Hiroshima on 6 August 1945.
- 1947, Sverre Steen, editor, Norges krig 1940–1945, volume I, page 784:
- den allierte krigsledelse var klar over dette anleggets [Vemorks] betydning i kappløpet om atombomben
- the Allied military leadership was aware of the importance of this facility [Vemork] in the race for the atomic bomb
- 1976, Harald Sverdrup, Isbjørn, page 25:
- folk som prøver atombomber, aper etter eksplosjonene på solen
- people who test atomic bombs imitate the explosions on the sun
- 1997, Liv Bliksrud, Sigrid Undset, page 153:
- atombomben betyr et tideverv
- the atomic bomb marks a turning point in history
- 2024, Marius Timmann Mjaaland et al., editor, Antropocen, page 15:
- på de mest avsidesliggende steder i verden – i isbreer, villmark, fjell og havbunn – fins det spor etter atombomben
- in the most remote places in the world – in glaciers, wilderness, mountains and the seabed – there are traces of the atomic bomb
- 2024, Even Moland, En sjanse i havet, page 9:
- i øygruppen Marshalløyene i Stillehavet ble Bikini-atollen brukt til prøvesprengninger av atombomber i årene etter andre verdenskrig og frem til 1958
- in the Marshall Islands in the Pacific, Bikini Atoll was used for atomic-bomb tests in the years after the Second World War and until 1958
Etymology 2
Back-formation from atombombe (“atomic bomb”).
Verb
atombombe (imperative atombomb, present tense atombomber, passive atombombes, simple past atombombet or atombomba, supine atombombet or atombomba, past participle atombombet or atombomba, present participle atombombende, verbal noun atombombing)
- (transitive, military) to nuke; to bomb with one or more atomic bombs
- 1958, VG, number 251, page 10, column 1:
- atombombingen av Hiroshima
- the atomic bombing of Hiroshima
- 1970, Orientering, number 7, page 5, column 2:
- i NATO’s strategi inngår planer om å gjøre hele Vest-Europa til en atombombet ørken
- NATO's strategy includes plans to turn all of Western Europe into an atom-bombed wasteland
- 2006 October 13, VG:
- vi [Nord-Korea] kan atombombe USA fra øst og vest
- we [North Korea] can nuke the US from east and west
References
- “atombombe” in The Bokmål Dictionary.
- “atombombe” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Norwegian Nynorsk
Etymology
Noun
atombombe f (definite singular atombomba, indefinite plural atombomber, definite plural atombombene)
- an atomic bomb
References
- “atombombe” in The Nynorsk Dictionary.
- Danish terms prefixed with atom-
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- da:Nuclear warfare
- da:Explosives
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uːmbʊmbə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uːmbʊmbə/4 syllables
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *temh₁-
- Norwegian Bokmål terms calqued from English
- Norwegian Bokmål terms derived from English
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- nb:Military
- nb:Weapons
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål back-formations
- Norwegian Bokmål verbs
- Norwegian Bokmål transitive verbs
- nb:Explosives
- nb:Nuclear warfare
- Norwegian Nynorsk terms prefixed with atom-
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- nn:Nuclear warfare
- nn:Explosives