atarna

Icelandic

Alternative forms

  • að tarna
  • tarnana
  • tarna
  • térna

Etymology

Contraction of þetta þarna.

Pronunciation

  • IPA(key): [aˈtʰartna]
  • Rhymes: -artna

Pronoun

atarna

  1. (colloquial, dated) that there, that

Adverb

atarna

  1. (colloquial, dated, with noun with clitic definite article) there

Usage notes

The status of this word as an adverb is uncertain, as it might possibly also be a pronoun in the context where it might be considered an adverb.

Derived terms

References

  • Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “atarna”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
  • Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “atarna”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • Mörður Árnason (2019), Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið