astreccan
Old English
Etymology
By surface analysis, ā- + streċċan.
Pronunciation
- IPA(key): /ɑːˈstret.t͡ʃɑn/
Verb
āstreċċan
- to stretch out, extend
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, edited and translated by Benjamin Thorpe, F.S.A., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 194:
- Þā cwæð sē Ælmihtiġa tō Moysen, "Āstreċe ðīne hand ofer ðā sǣ, and tōdǣl hī." And Moyses ðā slōh þǣre sǣ ofer mid his gyrde, and sēo sǣ tōēode on twā, and eal þæt Israhela folc ēode ofer ðā sǣ bē drīum grunde, and þæt wæter stōd him on twā healfa swilċe ōðer stānweall.
- Then the Almighty said to Moses: "Stretch forth thy hand over the sea, and divide it." And then Moses struck the sea with his staff, and the sea divided in two, and all the Israelites crossed over the sea on dry ground, and the water stood in two halves like stone walls.
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, edited and translated by Benjamin Thorpe, F.S.A., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 510:
- Sum hǣðen man wolde hine ācwellan mid ātogenum swurde, and sē hālga ālēat, and āstrehte his swūran under ðām scīnendan brande.
- A certain heathen man wanted to kill him with a drawn sword, and the holy man bent down and stretched out his neck under the shining brand.
- to prostrate, bow down
Conjugation
Conjugation of āstreċċan (weak, class 1)
| infinitive | āstreċċan | āstreċċenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | āstreċċe | āstreahte, āstrehte |
| second person singular | āstreċest | āstreahtest, āstrehtest |
| third person singular | āstreċeþ | āstreahte, āstrehte |
| plural | āstreċċaþ | āstreahton, āstrehton |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | āstreċċe | āstreahte, āstrehte |
| plural | āstreċċen | āstreahten, āstrehten |
| imperative | ||
| singular | āstreċe | |
| plural | āstreċċaþ | |
| participle | present | past |
| āstreċċende | āstreaht, āstreht | |
Further reading
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “a-streccan”, in An Anglo-Saxon Dictionary, second edition, Oxford: Oxford University Press.