astoasci

Old Irish

Etymology

From ess- +‎ to- +‎ *fáiscid (from Proto-Celtic *wādsketi). In the sense “express” possibly a calque of Latin exprimō.

Verb

as·toasci (verbal noun estoasc)

  1. to press out, squeeze out
    • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 24d9
      Arnaib damdabchaib .i. húare is sí aimser sin i ndéntae estósc inna fíne i ndamdabchaib.
      For the tubs, i.e. because it is that time in which squeezing of the grapes in tubs was done.
  2. to express
    • c. 845, St Gall Glosses on Priscian, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1975, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. II, pp. 49–224, Sg. 148b7 Wikisource link
      Is tríit as·toascther intṡliucht cach muid.
      Through it the meaning of every mood is expressed.

Conjugation

Complex, class A II present, a subjunctive
active passive
singular plural singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present indicative deut. as·toasci as·toascther
prot.
imperfect indicative deut.
prot.
preterite deut.
prot.
perfect deut.
prot.
future deut.
prot.
conditional deut.
prot.
present subjunctive deut. as·toaiscea
prot.
past subjunctive deut.
prot.
imperative
verbal noun estosc, estoasc, aestóasc
past participle estoaiscthiu (comparative)
verbal of necessity estoiscthi

Descendants

  • >? Irish: eastósc (“to extract”) (apparently a modern coinage based on this form, though the meaning is different)

Further reading