assongoʼ

Makasar

Etymology

From aʼ- +‎ songoʼ.

Verb

assongoʼ (Lontara spelling ᨕᨔᨚᨂᨚ or 𑻱𑻰𑻶𑻢𑻶)

  1. (intransitive) to sweat, to perspire
    Assongoʼduduaʼ.
    I am sweating heavily.
    Assongoki kaʼmurunna.
    He is envious.
    (literally, “His nose is sweating”)
    Assongoki kaʼmurunna i Ali kainakke nisare naia tena.
    Ali is envious because I was given something and he was not.
    (literally, “Ali's nose is sweating because I was given something and he was not”)
  2. (intransitive) to exude moisture, to fog up, to be covered with condensation
    Assongoki kacaya.
    The glass is fogged up.

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 720