asnaib

Old Irish

Etymology

Univerbation of a (“out of”) +‎ *innaib (“the”, dative plural).

Article

asnaib

  1. out of the (dative plural)
    • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 120d2
      Amal du·n-eclan⟨nar⟩ étach ṅderscaigthe hi tig cennaigi do buith im[b]‌ ríg, is samlaid du·érglas soilse sainriud asnaib dúlib do imthimchiull in Choimded.
      As distinguished clothing is searched out in the house of a merchant to be worn by a king, so a particular brightness has been searched out from the elements to surround the Lord.
      (literally, “…to be around a king…”)