asja

Estonian

Noun

asja

  1. genitive singular of asi
  2. partitive singular of asi
  3. illative singular of asi

Finnish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɑsjɑ/, [ˈɑ̝s̠jɑ̝]
  • Rhymes: -ɑsjɑ
  • Syllabification(key): as‧ja
  • Hyphenation(key): as‧ja

Noun

asja (dialectal, Southwest Finnish, South Karelia, Ingria)

  1. dialectal form of asia

Traveller Norwegian

Etymology

Borrowed from Romani aćhel. The reason why it is not common in Vestlandet may be that it is adopted in Rodi (see akkja), so it may have worked as a shibboleth. The same can be said about honka, which is seen as a borrowing from Swedish Romani hunka - it can be not a borrowing, but a native verb which later was replaced by asja. According to Iversen, the verb asja was also used in Swedish Romani, but now is replaced by hunka.

Verb

asja (present tense asjar, past tense asja, past participle asja, present participle asjanes, imperative asja)

  1. (not common in Vestlandet) to be
    Synonyms: (rare) honka, (Vestlandet) bersa

References

  • Ragnvald Iversen (1944), Secret languages in Norway, volume 1