asarol
Tagalog
Alternative forms
Etymology
Early borrowing of Spanish azadón (“hoe”), altered by /d/~/ɾ/ allophony, and a sound shift from /n/ to /l/. Compare Kapampangan sarul.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔasaˈɾol/ [ʔɐ.sɐˈɾol]
- Rhymes: -ol
- Syllabification: a‧sa‧rol
Noun
asaról (Baybayin spelling ᜀᜐᜇᜓᜎ᜔)
Derived terms
- asarulin
- mag-asarol
- pag-asarol
- pang-asarol
- tagaasarol
- umasarol
Related terms
See also
- agsap
- panghukay
Further reading
- “asarol”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “asarol”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 19: “Açada) Sarol [(pc)] de caſtilla”
- page 153: “Cauar) Sadol (pc) C. con açadon de Caſtilla”
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 64