asafar

Tarifit

Alternative forms

  • aseffar, asfar

Etymology

    Inherited from Proto-Berber.

    Pronunciation

    • (Nador) IPA(key): [ɛ.sɛ.fa]
    • Syllabification: a‧sa‧far
    • Rhymes: -a

    Noun

    asafar m (plural isefrawen, Tifinagh spelling ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ)

    1. medicine, remedy
      Synonym: ddwa

    Inflection

    Inflection of asafar
    singular plural
    free state asafar isefrawen
    annexed state usafar isefrawen

    References

    • Serhoual (2002)
    • Abarrou (2024)

    Tashelhit

    Etymology

    Inherited from Proto-Berber. Cognate with Central Atlas Tamazight and Kabyle asafar (“remedy, drug”), Tamasheq asăfar (“medicine, treatment”), Tetserret ašafaṛ (“medicine, remedy”), and Zenaga äššaˀFär (“medicine”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /asafar/

    Noun

    asafar m (plural isafarn, Tifinagh spelling ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ, Arabic spelling آسافار)

    1. verbal noun of sifr:
      1. medicine, remedy, drug
        زمّل تامّنت نّا، هاتي تڭا يّي اسافار.
        zmml tammnt nna, hati tga yyi asafar.
        keep that honey, it is a medicine for me.
      2. (figurative) solution
        Synonyms: afssay, afukku
        اور داري يلّا وسافار. ― ur dari illa usafar. ― i don't have the solution.

    Inflection

    Inflection of asafar
    singular plural
    free state asafar isafarn
    annexed state usafar isafarn

    Derived terms

    • asafar ijjan (“restorative remedy”)
    • asafar n tarwa (“fertility drug”)
    • bu usafar (“pharmacist”)
    • su asafar (“to take medicine”)

    Descendants

    • → Moroccan Amazigh: ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ (asafar, “medicine, remedy”)

    See also

    References

    • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 A–E (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 398b