English
Pronunciation
Adverb
as much as possible (not comparable)
- As much as is possible.
Usage notes
This is not an idiom. It is a particularly common instance of the general construction: "as X as Y", where both X and Y have a large range of possibilities. X can be an adjectival, an adverbial, or a quantifier determiner (much, little, many, few) and Y can a clauses or an ellipsis of a clause. The full clause for which "possible" is an ellipsis depends on the preceding verb. "He ate as much as possible" is an ellipsis for "He ate as much as it was possible for him to eat." When Y is a noun ("He ate as much as John."), the ellipsis is still for a clause ("He ate as much as John ate.").
Translations
as much as is possible
- Arabic: قَدْر اَلْمُسْتَطَاع (qadr al-mustaṭāʕ), قَدْر اَلْإِمْكَان (qadr al-ʔimkān)
- Azerbaijani: mümkün olduğu qədər
- Chinese:
- Mandarin: 儘量 / 尽量 (zh) (jǐnliàng), 盡可能 / 尽可能 (zh) (jìnkěnéng)
- Dutch: zo veel mogelijk
- Erzya: зяро маштови (źaro maštovi)
- Finnish: niin paljon kuin mahdollista, mahdollisimman paljon
- French: autant que possible (fr), le plus possible (fr)
- Galician: todo o posíbel
- German: so viel wie möglich, möglichst viel
- Hebrew: ככל האפשר (kekhol ha'efshar)
- Hindi: जितना हो सके (jitnā ho sake), जितना हो सकें (jitnā ho sakẽ)
- Hungarian: (for quantity) minél többet, amennyit csak lehet, a lehető legtöbbet; (for degree) minél inkább, minél jobban, amennyire csak lehet
- Ido: tam multa kam posible
- Japanese: できるだけ (ja) (dekiru dake), 有らん限り (あらんかぎり, aran kagiri), 成るべく (ja) (なるべく, naru-beku)
- Malay: sedapat mungkin
- Norwegian:
- Bokmål: så mye som mulig
- Persian: تا جای امکان (tâ jây-e emkân), حتیالامکان (hattal-emkân), حتیالمقدور (hattal-maqdur)
- Polish: jak (pl) (used with a superlative)
- Portuguese: todo o possível, o máximo possível
- Romanian: cât de mult posibil
- Russian: как мо́жно бо́льше (kak móžno bólʹše)
- Serbo-Croatian:
- Latin: što je više moguće
- Spanish: todo lo posible, hasta más no poder (es), hasta no más, a más no poder (es)
- Swedish: så mycket som det går, (please verify) så mycket som (pronoun) får
- Tagalog: hanggang maaari
- Telugu: వీలైనంతవరకు (vīlainantavaraku)
- Turkish: mümkün mertebe (tr)
- Ottoman Turkish: ممكن مرتبه (mümkin mertebe)
- Vietnamese: càng thêm càng tốt, nhiều nhất có thể
- Volapük: mögiküno (vo)
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Erzya translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Requests for review of Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Telugu translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Volapük translations