arrecordar
Spanish
Alternative forms
- arricordar (dialectal spelling)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /arekoɾˈdaɾ/ [a.re.koɾˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rre‧cor‧dar
Verb
arrecordar (first-person singular present arrecordo, first-person singular preterite arrecordé, past participle arrecordado)
- (transitive, dialectal) to remind
- (transitive, dialectal) to remember
- (intransitive pronominal, Venezuela; dated in Nicaragua, Dominican Republic, and Puerto Rico; rustic, dialectal) to remember [with de ‘…something’]
- Alternative form: recordarse
- Synonym: acordarse
- Antonym: olvidarse
- (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)
Conjugation
Conjugation of arrecordar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | arrecordar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arrecordando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | arrecordado | arrecordada | |||||
| plural | arrecordados | arrecordadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | arrecuerdo | arrecuerdastú arrecordásvos |
arrecuerda | arrecordamos | arrecordáis | arrecuerdan | |
| imperfect | arrecordaba | arrecordabas | arrecordaba | arrecordábamos | arrecordabais | arrecordaban | |
| preterite | arrecordé | arrecordaste | arrecordó | arrecordamos | arrecordasteis | arrecordaron | |
| future | arrecordaré | arrecordarás | arrecordará | arrecordaremos | arrecordaréis | arrecordarán | |
| conditional | arrecordaría | arrecordarías | arrecordaría | arrecordaríamos | arrecordaríais | arrecordarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | arrecuerde | arrecuerdestú arrecordésvos2 |
arrecuerde | arrecordemos | arrecordéis | arrecuerden | |
| imperfect (ra) |
arrecordara | arrecordaras | arrecordara | arrecordáramos | arrecordarais | arrecordaran | |
| imperfect (se) |
arrecordase | arrecordases | arrecordase | arrecordásemos | arrecordaseis | arrecordasen | |
| future1 | arrecordare | arrecordares | arrecordare | arrecordáremos | arrecordareis | arrecordaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | arrecuerdatú arrecordávos |
arrecuerde | arrecordemos | arrecordad | arrecuerden | ||
| negative | no arrecuerdes | no arrecuerde | no arrecordemos | no arrecordéis | no arrecuerden | ||
Selected combined forms of arrecordar (o-ue alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive arrecordar | dative | arrecordarme | arrecordarte | arrecordarle, arrecordarse | arrecordarnos | arrecordaros | arrecordarles, arrecordarse |
| accusative | arrecordarme | arrecordarte | arrecordarlo, arrecordarla, arrecordarse | arrecordarnos | arrecordaros | arrecordarlos, arrecordarlas, arrecordarse | |
| with gerund arrecordando | dative | arrecordándome | arrecordándote | arrecordándole, arrecordándose | arrecordándonos | arrecordándoos | arrecordándoles, arrecordándose |
| accusative | arrecordándome | arrecordándote | arrecordándolo, arrecordándola, arrecordándose | arrecordándonos | arrecordándoos | arrecordándolos, arrecordándolas, arrecordándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative arrecuerda | dative | arrecuérdame | arrecuérdate | arrecuérdale | arrecuérdanos | not used | arrecuérdales |
| accusative | arrecuérdame | arrecuérdate | arrecuérdalo, arrecuérdala | arrecuérdanos | not used | arrecuérdalos, arrecuérdalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative arrecordá | dative | arrecordame | arrecordate | arrecordale | arrecordanos | not used | arrecordales |
| accusative | arrecordame | arrecordate | arrecordalo, arrecordala | arrecordanos | not used | arrecordalos, arrecordalas | |
| with formal second-person singular imperative arrecuerde | dative | arrecuérdeme | not used | arrecuérdele, arrecuérdese | arrecuérdenos | not used | arrecuérdeles |
| accusative | arrecuérdeme | not used | arrecuérdelo, arrecuérdela, arrecuérdese | arrecuérdenos | not used | arrecuérdelos, arrecuérdelas | |
| with first-person plural imperative arrecordemos | dative | not used | arrecordémoste | arrecordémosle | arrecordémonos | arrecordémoos | arrecordémosles |
| accusative | not used | arrecordémoste | arrecordémoslo, arrecordémosla | arrecordémonos | arrecordémoos | arrecordémoslos, arrecordémoslas | |
| with informal second-person plural imperative arrecordad | dative | arrecordadme | not used | arrecordadle | arrecordadnos | arrecordaos | arrecordadles |
| accusative | arrecordadme | not used | arrecordadlo, arrecordadla | arrecordadnos | arrecordaos | arrecordadlos, arrecordadlas | |
| with formal second-person plural imperative arrecuerden | dative | arrecuérdenme | not used | arrecuérdenle | arrecuérdennos | not used | arrecuérdenles, arrecuérdense |
| accusative | arrecuérdenme | not used | arrecuérdenlo, arrecuérdenla | arrecuérdennos | not used | arrecuérdenlos, arrecuérdenlas, arrecuérdense | |
Conjugation of arrecordarse (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | arrecordarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arrecordándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | arrecordado | arrecordada | |||||
| plural | arrecordados | arrecordadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | arrecordarme | arrecordarte | arrecordarse | arrecordarnos | arrecordaros | arrecordarse | |
| gerund | arrecordándome | arrecordándote | arrecordándose | arrecordándonos | arrecordándoos | arrecordándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me arrecuerdo | te arrecuerdastú te arrecordásvos |
se arrecuerda | nos arrecordamos | os arrecordáis | se arrecuerdan | |
| imperfect | me arrecordaba | te arrecordabas | se arrecordaba | nos arrecordábamos | os arrecordabais | se arrecordaban | |
| preterite | me arrecordé | te arrecordaste | se arrecordó | nos arrecordamos | os arrecordasteis | se arrecordaron | |
| future | me arrecordaré | te arrecordarás | se arrecordará | nos arrecordaremos | os arrecordaréis | se arrecordarán | |
| conditional | me arrecordaría | te arrecordarías | se arrecordaría | nos arrecordaríamos | os arrecordaríais | se arrecordarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me arrecuerde | te arrecuerdestú te arrecordésvos2 |
se arrecuerde | nos arrecordemos | os arrecordéis | se arrecuerden | |
| imperfect (ra) |
me arrecordara | te arrecordaras | se arrecordara | nos arrecordáramos | os arrecordarais | se arrecordaran | |
| imperfect (se) |
me arrecordase | te arrecordases | se arrecordase | nos arrecordásemos | os arrecordaseis | se arrecordasen | |
| future1 | me arrecordare | te arrecordares | se arrecordare | nos arrecordáremos | os arrecordareis | se arrecordaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | arrecuérdatetú arrecordatevos |
arrecuérdese | arrecordémonos | arrecordaos | arrecuérdense | ||
| negative | no te arrecuerdes | no se arrecuerde | no nos arrecordemos | no os arrecordéis | no se arrecuerden | ||
Further reading
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “arrecordar”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
- “arrecordar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish dialectal terms
- Spanish intransitive verbs
- Venezuelan Spanish
- Spanish dated terms
- Nicaraguan Spanish
- Dominican Spanish
- Puerto Rican Spanish
- Spanish rustic terms
- Spanish verbs with o-ue alternation
- Spanish reflexive verbs