archiwalium
Polish
Boxes of archival documents.
Etymology
Back-formation from archiwalia, from German Archivalien.
Pronunciation
- IPA(key): /ar.xiˈva.ljum/
Audio: (file) - Rhymes: -aljum
- Syllabification: ar‧chi‧wa‧lium
Noun
archiwalium n
- (literary) archival document, archived document
- 2010 January 7, Bożydar Brakoniecki, “Jak pogodzić fizykę jądrową, piwo i kolekcjonerską pasję - Warszawa”, in Polska The Times[1], Grupa Wydawnicza Polskapresse, archived from the original on 25 January 2022:
- Gdy notes padł ofiarą złodziei, ujawnił się anarchistyczny rys jego natury i sam dokonał transakcji ze złodziejami, odkupując bezcenne archiwalium.
- When the notebook fell victim to the thief, his anarchistic nature came out and he completed the transaction himself with the thieves, buying the priceless archived document back.
- 2004 April 19, Zdzisław Beryt, “SZKLANE OKO”, in Gazeta Poznańska[2], Oficyna Wydawnicza Wielkopolski, archived from the original on 25 January 2022:
- Ale przecież tak wiele pozostało, że można potraktować to archiwalium jako aktualną satyrę...
- But so much has remained, that you can treat this archived document like a satire of current affairs...
- 2005 August 25, ST, “Święto leśników”, in Dziennik Polski[3], Jagiellonia, archived from the original on 25 January 2022:
- Chyba najcenniejszym archiwalium jest dziś tekst wystąpienia założyciela i pierwszego kierownika bolechowskiej Szkoły Lasowej, ck nadleśniczego Piotra Hirscha, wygłoszonego z okazji otwarcia tej placówki.
- The most valuable archived document today is the founder's appearances and the first director of the Bolechowo62 Forest School, of the imperial-royal forest ranger Piotr Hirch, announced at the opening of this playground.
Declension
Almost exclusively in the plural.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | archiwalium | archiwalia |
| genitive | archiwalium | archiwaliów |
| dative | archiwalium | archiwaliom |
| accusative | archiwalium | archiwalia |
| instrumental | archiwalium | archiwaliami |
| locative | archiwalium | archiwaliach |
| vocative | archiwalium | archiwalia |
Related terms
adjectives
adverbs
nouns
Further reading
- “archiwalium”, in Polish dictionaries at PWN[4] (in Polish)
- “archiwalia”, in Wielki słownik języka polskiego[5] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “archiwalia”, in Polish dictionaries at PWN[6] (in Polish)
Categories:
- Polish back-formations
- Polish terms borrowed from German
- Polish terms derived from German
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/aljum
- Rhymes:Polish/aljum/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish neuter nouns
- Polish literary terms
- Polish terms with quotations
- Polish soft neuter nouns