aratinga

See also: Aratinga

Czech

Aratinga jendaj

Etymology

    Learned borrowing from taxonomic name Aratinga.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈaratɪŋɡa]

    Noun

    aratinga m anim or f

    1. parrot in the genus Aratinga.

    Declension

    when masculine:

    when feminine:

    Nheengatu

    Etymology

      Possibly a borrowing from Portuguese aratinga from the lack of a generic word, akin to pirikitu.

      Avila theorizes it comes from the unatested Old Tupi *aratinga (arara (“macaw”) +‎ ting (“light-colored”) +‎ -a),[1] from the impossibility of its formation in modern Nheengatu: the resulting compound would be *arara-murutinga, as tinga is only found in inherited terms and unstressed ⟨a⟩ is not dropped in compounds.

      First attested in 1910.[1]

      Pronunciation

      • (Rio Negro) IPA(key): [a.ɾaˈtĩ.ɡa]
      • Rhymes: -ĩɡa

      Noun

      aratinga (plural aratinga-itá)

      1. (obsolete) any parrot in genus Aratinga
        Near-synonyms: kakawé, yandaya

      References

      1. ↑ 1.0 1.1 Avila (2021), “aratinga”

      Portuguese

      Etymology

        Learned borrowing from taxonomic name Aratinga.[1][2][3] Sources unanimously mention Old Tupi as the origin for either the Portuguese word[4][5] or the genus,[1][2][3] but no such term is attested in that language.

        First attested in 1871.[1]

        Pronunciation

        • (Brazil) IPA(key): /a.ɾaˈt͡ʃĩ.ɡɐ/
        • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ɾɐˈtĩ.ɡɐ/

        • Rhymes: -ĩɡɐ
        • Hyphenation: a‧ra‧tin‧ga

        Noun

        aratinga f (plural aratingas)

        1. any parrot in genus Aratinga

        Descendants

        • →? Nheengatu: aratinga

        References

        1. ↑ 1.0 1.1 1.2 “aratinga”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
        2. ↑ 2.0 2.1 “aratinga”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
        3. ↑ 3.0 3.1 “aratinga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
        4. ^ “aratinga”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
        5. ^ “aratinga”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

        Spanish

        Etymology

          Learned borrowing from taxonomic name Aratinga.

          Pronunciation

          • IPA(key): /aɾaˈtinɡa/ [a.ɾaˈt̪ĩŋ.ɡa]
          • Rhymes: -inɡa
          • Syllabification: a‧ra‧tin‧ga

          Noun

          aratinga m or f (plural aratingas)

          1. parrot in the genus Aratinga.