aramapara

Old Tupi

aramapara

Alternative forms

  • aramopara

Etymology

    Borrowed from Portuguese almofada. Cognate with Paraguayan Guarani aramboha through Andalusian Arabic.

    Noun

    aramapara (possessable) (Língua Geral Amazônica)

    1. pillow (soft cushion used to support the head)
      Synonyms: akangupaba, atuaupaba

    Derived terms

    • aramaparaoba

    Descendants

    • Nheengatu: waramapara

    References

    • Hundertpfundt, Rochus [attributed] (a. 1756), [Prosodia da lingoa] [Prosody of the language] (overall work in Portuguese and Língua Geral Amazônica); copied as “Almofada”, in anonymous editor, 18th century, folio 7v, column 2: “Arámapár”
    • Meisterburg, Anton [attributed] (a. 1756), “Almofada”, in [Dicionário de Trier] [Dictionary from Trier] (overall work in Portuguese and Língua Geral Amazônica), Baixo Xingu; Pará, page 4, column 1, line 70; republished as Jean-Claude Muller et al., editors, Dicionário de língua geral amazônica [Língua Geral Amazônica Dictionary], Potsdam: University of Potsdam, 2019, →DOI, page 107: “aramapára”
    • anonymous author (1771), “Almofada”, in Diccionario da lingua geral do Brasil (overall work in Portuguese and Língua Geral Amazônica), Belém, folio 18; published as Cândida Barros, Antônio Luís Lessa, editors, Dicionário da língua geral do Brasil [Dictionary of the general language of Brazil ], Belém: MPEG, 2015, →ISBN, page 100: “Arámopara”