Azerbaijani
Etymology
Inherited from Old Anatolian Turkish آدالمق (aralamaq). By surface analysis, ara + -la.
Pronunciation
- IPA(key): [ɑɾɑɫɑˈmɑx], [-ɑɣ]
- Hyphenation: a‧ra‧la‧maq
Verb
aralamaq (transitive)
- to separate, to move apart, to part to space out
- Synonym: ayırmaq
- to open
- Synonym: açmaq
- to pull apart by force (people or animals that are fighting)
- Synonym: aralaşdırmaq
Conjugation
Conjugation of aralamaq
Positive conjugation
| subject non-past participle
|
aralayan
|
| subject past participle
|
aralamış
|
| subject future definite participle
|
aralayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) aralayacağım
|
(sənin +) aralayacağın
|
(onun +) aralayacağı
|
(bizim +) aralayacağımız
|
(sizin +) aralayacağınız
|
(onların +) aralayacağı or aralayacaqları
|
| non-subject past participle
|
(mənim +) araladığım
|
(sənin +) araladığın
|
(onun +) araladığı
|
(bizim +) araladığımız
|
(sizin +) araladığınız
|
(onların +) araladığı or araladıqları
|
| converb
|
aralayıb
|
| general temporal participle
|
aralayanda
|
| participle of intensification
|
araladıqca
|
| specific temporal participle
|
aralayarkən
|
| reduplicated participle
|
aralaya-aralaya
|
| modal participle
|
aralayaraq
|
| infinitive
|
aralamaq
|
| verbal noun
|
aralama
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
aralayıram
|
aralayırsan
|
aralayır
|
aralayırıq
|
aralayırsınız
|
aralayırlar
|
| perfect 1
|
aralamışam
|
aralamısan, aralamışsan*
|
aralamışdır
|
aralamışıq
|
aralamısınız, aralamışsınız*
|
aralamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
aralayıbsan
|
aralayıb(dır)
|
–
|
aralayıbsınız
|
aralayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
araladım
|
araladın
|
araladı
|
araladıq
|
araladınız
|
araladılar
|
| continuous
|
aralayırdım
|
aralayırdın
|
aralayırdı
|
aralayırdıq
|
aralayırdınız
|
aralayırdılar
|
| perfect
|
aralamışdım
|
aralamışdın
|
aralamışdı
|
aralamışdıq
|
aralamışdınız
|
aralamışdılar
|
| future
|
definite
|
aralayacağam
|
aralayacaqsan, aralayassan
|
aralayacaq
|
aralayacağıq
|
aralayacaqsınız, aralayassız
|
aralayacaqlar
|
| indefinite
|
aralayaram
|
aralayarsan
|
aralayar
|
aralayarıq
|
aralayarsınız
|
aralayarlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
aralayacaqdım
|
aralayacaqdın
|
aralayacaqdı
|
aralayacaqdıq
|
aralayacaqdınız
|
aralayacaqdılar
|
| indefinite
|
aralayardım
|
aralayardın
|
aralayardı
|
aralayardıq
|
aralayardınız
|
aralayardılar
|
| conditional
|
present
|
aralasam
|
aralasan
|
aralasa
|
aralasaq
|
aralasanız
|
aralasalar
|
| past
|
aralasaydım
|
aralasaydın
|
aralasaydı
|
aralasaydıq
|
aralasaydınız
|
aralasaydılar
|
| obligational
|
present
|
aralamalıyam
|
aralamalısan
|
aralamalıdır
|
aralamalıyıq
|
aralamalısınız
|
aralamalıdırlar
|
| past
|
aralamalıydım
|
aralamalıydın
|
aralamalıydı
|
aralamalıydıq
|
aralamalıydınız
|
aralamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
aralayırmışam
|
aralayırmışsan
|
aralayırmış
|
aralayırmışıq
|
aralayırmışsınız
|
aralayırmışlar
|
| past
|
aralayıbmışam
|
aralayıbmışsan
|
aralayıbmış
|
aralayıbmışıq
|
aralayıbmışsınız
|
aralayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
aralayam
|
aralayasan
|
aralaya
|
aralayaq
|
aralayasınız
|
aralayalar
|
| hortative
|
aralayasıyam
|
aralayasısan
|
aralayasıdır
|
aralayasıyıq
|
aralayasısınız
|
aralayasıdırlar
|
| imperative
|
aralayım
|
arala
|
aralasın
|
aralayaq, aralayalım*
|
aralayın
|
aralasınlar
|
Negative conjugation
| subject non-past participle
|
aralamayan
|
| subject past participle
|
aralamamış
|
| subject future definite participle
|
aralamayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) aralamayacağım
|
(sənin +) aralamayacağın
|
(onun +) aralamayacağı
|
(bizim +) aralamayacağımız
|
(sizin +) aralamayacağınız
|
(onların +) aralamayacağı or aralamayacaqları
|
| non-subject participle
|
(mənim +) aralamadığım
|
(sənin +) aralamadığın
|
(onun +) aralamadığı
|
(bizim +) aralamadığımız
|
(sizin +) aralamadığınız
|
(onların +) aralamadığı or aralamadıqları
|
| converb
|
aralamayıb
|
| caritive converb
|
aralamadan
|
| general temporal participle
|
aralamayanda
|
| participle of intensification
|
aralamadıqca
|
| specific temporal participle
|
aralamayarkən
|
| modal participle
|
aralamayaraq
|
| infinitive
|
aralamamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
aralamıram
|
aralamırsan
|
aralamır
|
aralamırıq
|
aralamırsınız
|
aralamırlar
|
| perfect 1
|
aralamamışam
|
aralamamısan, aralamamışsan*
|
aralamamış
|
aralamamışıq
|
aralamamısınız, aralamamışsınız*
|
aralamamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
aralamayıbsan
|
aralamayıb(dır)
|
–
|
aralamayıbsınız
|
aralamayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
aralamadım
|
aralamadın
|
aralamadı
|
aralamadıq
|
aralamadınız
|
aralamadılar
|
| continuous
|
aralamırdım
|
aralamırdın
|
aralamırdı
|
aralamırdıq
|
aralamırdınız
|
aralamırdılar
|
| perfect
|
aralamamışdım
|
aralamamışdın
|
aralamamışdı
|
aralamamışdıq
|
aralamamışdınız
|
aralamamışdılar
|
| future
|
definite
|
aralamayacağam
|
aralamayacaqsan
|
aralamayacaq
|
aralamayacağıq
|
aralamayacaqsınız
|
aralamayacaqlar
|
| indefinite
|
aralamaram
|
aralamarsan, aralamazsan
|
aralamaz
|
aralamarıq
|
aralamarsınız, aralamazsınız
|
aralamazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
aralamayacaqdım
|
aralamayacaqdın
|
aralamayacaqdı
|
aralamayacaqdıq
|
aralamayacaqdınız
|
aralamayacaqdılar
|
| indefinite
|
aralamazdım
|
aralamazdın
|
aralamazdı
|
aralamazdıq
|
aralamazdınız
|
aralamazdılar
|
| conditional
|
present
|
aralamasam
|
aralamasan
|
aralamasa
|
aralamasaq
|
aralamasanız
|
aralamasalar
|
| past
|
aralamasaydım
|
aralamasaydın
|
aralamasaydı
|
aralamasaydıq
|
aralamasaydınız
|
aralamasaydılar
|
| obligational
|
present
|
aralamamalıyam
|
aralamamalısan
|
aralamamalı
|
aralamamalıyıq
|
aralamamalısınız
|
aralamamalılar
|
| past
|
aralamamalıydım
|
aralamamalıydın
|
aralamamalıydı
|
aralamamalıydıq
|
aralamamalıydınız
|
aralamamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
aralamayırmışam
|
aralamayırmışsan
|
aralamayırmış
|
aralamayırmışıq
|
aralamayırmışsınız
|
aralamayırmışlar
|
| past
|
aralamayıbmışam
|
aralamayıbmışsan
|
aralamayıbmış
|
aralamayıbmışıq
|
aralamayıbmışsınız
|
aralamayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
aralamayam
|
aralamayasan
|
aralamaya
|
aralamayaq
|
aralamayasınız
|
aralamayalar
|
| hortative
|
aralamayasıyam
|
aralamayasısan
|
aralamayası
|
aralamayasıyıq
|
aralamayasısınız
|
aralamayasılar
|
| imperative
|
aralamayım
|
aralama
|
aralamasın
|
aralamayaq aralamayalım*
|
aralamayın
|
aralamasınlar
|
Negative potential conjugation
| subject non-past participle
|
aralayammayan
|
| subject future definite participle
|
aralayammayacaq
|
| non-subject participle
|
(mənim +) aralayammadığım
|
(sənin +) aralayammadığın
|
(onun +) aralayammadığı
|
(bizim +) aralayammadığımız
|
(sizin +) aralayammadığınız
|
(onların +) aralayammadığı or aralayammadıqları
|
| converb
|
aralaammayıb
|
| caritive converb
|
aralayammadan
|
| general temporal participle
|
aralayammayanda
|
| participle of intensification
|
aralayammadıqca
|
| specific temporal participle
|
aralayammayarkən
|
| modal participle
|
aralayammayaraq
|
| infinitive
|
aralayammamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
aralayammıram
|
aralayammırsan
|
aralayammır
|
aralayammırıq
|
aralayammırsınız
|
aralayammırlar
|
| perfect 1
|
aralayammamışam
|
aralayammamısan, aralayammamışsan*
|
aralayammamışdır
|
aralayammamışıq
|
aralayammamısınız, aralayammamışsınız*
|
aralayammaşmılar
|
| perfect 2
|
–
|
aralayammayıbsan
|
aralayammayıb(dır)
|
–
|
aralayammayıbsınız
|
aralayammayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
aralayammadım
|
aralayammadın
|
aralayammadı
|
aralayammadıq
|
aralayammadınız
|
aralayammadılar
|
| continuous
|
aralayammırdım
|
aralayammırdın
|
aralayammırdı
|
aralayammırdıq
|
aralayammırdınız
|
aralayammırdılır
|
| perfect
|
aralayammamışdım
|
aralayammamışdın
|
aralayammamışdı
|
aralayammamışdıq
|
aralayammamışdınız
|
aralayammamışdılar
|
| future
|
definite
|
aralayammayacağam
|
aralayammayacaqsan
|
aralayammayacaq
|
aralayammayacağıq
|
aralayammayacaqsınız
|
aralayammayacaqlar
|
| indefinite
|
aralayammaram
|
aralayammarsan, aralayammazsan
|
aralayammaz
|
aralayammarıq
|
aralayammarsınız, aralayammazsınız
|
aralayammazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
aralayammayacaqdım
|
aralayammayacaqdın
|
aralayammayacaqdı
|
aralayammayacaqdıq
|
aralayammayacaqdınız
|
aralayammayacaqdılar
|
| indefinite
|
aralayammazdım
|
aralayammazdın
|
aralayammazdı
|
aralayammazdıq
|
aralayammazdınız
|
aralayammazdılar
|
| conditional
|
present
|
aralayammasam
|
aralayammasan
|
aralayammasa
|
aralayammasaq
|
aralayammasanız
|
aralayammasalar
|
| past
|
aralayammasaydım
|
aralayammasaydın
|
aralayammasaydı
|
aralayammasaydıq
|
aralayammasaydınız
|
aralayammasaydılar
|
|
|
| subjunctive
|
aralayammayam
|
aralayammayasan
|
aralayammaya
|
aralayammayaq
|
aralayammayasınız
|
aralayammayalar
|
| imperative
|
aralayammayım
|
aralayamma
|
aralayammasın
|
aralayammayaq
|
aralayammayın
|
aralayammasınlar
|
|
References
- Orucov, Əliheydər, editor (2006), “aralamaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language][1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 127
- Altun Kitab (2013–), “aralamaq”, in Azleks
Anagrams
Hidden categories:
- Azerbaijani entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- Azerbaijani entries with etymon
- Azerbaijani entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry