apropyasyon
Tagalog
Alternative forms
- apropiyasyon — superseded, pre-2014
- apropriyasyon — pseudo-Hispanism
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish apropiación, a learned borrowing from Latin appropriātiōnem, from appropriō + -tiō.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔapɾopjasˈjon/ [ʔɐ.pɾop.jɐˈʃon̪]
- IPA(key): (no palatal assimilation) /ʔapɾopjasˈjon/ [ʔɐ.pɾop.jɐsˈjon̪]
- Rhymes: -on
- Syllabification: a‧prop‧yas‧yon
Noun
apropyasyón (Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜇᜓᜉ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)
- appropriation (act of appropriating, taking to oneself)
- Synonyms: pag-angkin, pagsamsam, pagkuha, pag-ilit, paghamig
- appropriation (act of appropriating, setting apart for, or assigning to, a particular person or use)
- Synonym: paglalaan
- appropriation (public funds set aside for a specific purpose)
- Synonyms: laang-gugulin, presupwesto
Related terms
- amor propyo
- apropya
- apropyado
- propyedad
- propyetaryo
- propyo
See also
Further reading
- “apropyasyon”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “apropyasyon”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 45
Categories:
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *preyH-
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *pró
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/on
- Rhymes:Tagalog/on/4 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script