appioppare

Italian

Etymology

    From a- +‎ pioppo +‎ -are.

    Verb

    appioppàre (first-person singular present appiòppo, first-person singular past historic appioppài, past participle appioppàto, auxiliary avére)

    1. (transitive, literally) to tie (vines) to poplars
    2. (transitive, literally) to plant (a field) with poplars
    3. (transitive, figuratively) to give (a beating, a punch)
      Synonyms: dare, affibbiare
    4. (transitive, figuratively) to inflict (a fine, an unpleasant task, etc.)
      Synonym: infliggere
    5. (transitive, figuratively) to pin (something) [with a ‘on someone’]; to saddle, to encumber
      appioppare un grande compito a qualcuno ― to saddle someone with a big task (literally, “to pin a big task on someone”)

    Conjugation

    Further reading

    • “appioppare”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

    Anagrams