apă dulce

Romanian

Etymology 1

Literally, “sweet water”. For more examples of the typology, see English sweet water.

Noun

apă dulce f (plural ape dulci)

  1. fresh water

Etymology 2

    Calque of Russian сладкая вода (sladkaja voda, literally “sweet water”).

    Noun

    apă dulce f (uncountable) (Republic of Moldova)

    1. fizzy drink
      Synonyms: (Romania) suc, (formal, commercial) băutură răcoritoare