ans Eingemachte gehen
German
Etymology
Literally, “to go to the canned [foods]”.
Pronunciation
- IPA(key): /ans ˈaɪ̯nɡəˌmaxtə ˈɡeːən/
Verb
ans Eingemachte gehen (class 7 strong, third-person singular present geht ans Eingemachte, past tense ging ans Eingemachte, past participle ans Eingemachte gegangen, auxiliary sein)
- (colloquial) to hit the reserve, to reach a limit
- Synonym: an die Substanz gehen
- 2026 September 17, Nick Reimer, “Menschheit ohne Wasser: Wir verdursten und vertrocknen”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 18 September 2026:
- […] Die weltweiten Süßwasserreserven gehen dramatisch zurück. Durch die Erderwärmung gerät das Gleichgewicht jenes Elements unter Druck, aus dem wir zu 60 Prozent bestehen. Es geht quasi ans Eingemachte.
- (please add an English translation of this quotation)
Related terms
Further reading
- “ans Eingemachte gehen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)