anjong

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaɲɟoŋ/, [ˈãɲ.ɟʝõŋ]
  • Hyphenation: an‧jong

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

anjong (Lontara spelling ᨕᨍᨚ or 𑻱𑻪𑻶, definite anjonga, 3rd person possessive anjonna)

  1. (nautical) bowsprit; the projecting front part of a boat
  2. (architecture) finial; a traditional roof ornament projecting at the ends of the roof ridge in Makasar houses

Etymology 2

Related to Malay anjung (“to hold up”).

Verb

anjong (Lontara spelling ᨕᨍᨚ or 𑻱𑻪𑻶, semi-transitive annganjong, passive nianjong)

  1. (transitive) to hold up high; to lift up (e.g., a kite to catch the wind)
    Mangesàko anjongi layang-layangku
    Go hold up my kite.
Derived terms
affixations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 18