anjel
See also: anjeł
Old Czech
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Medieval Latin angelus, borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos). First attested in the 13th century.[1]
Pronunciation
Noun
anjel m pers
Declension
Declension of anjel (hard o-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | anjel | anjely | anjeli, anjelové |
| genitive | anjela | anjelú | anjelóv |
| dative | anjelu, anjelovi | anjeloma | anjelóm |
| accusative | anjela | anjely | anjely |
| vocative | anjele | anjely | anjeli, anjelové |
| locative | anjelu, anjelovi | anjelú | anjeléch |
| instrumental | anjelem | anjeloma | anjely |
Derived terms
- anjelík
- archanjel
Descendants
- Czech: anděl
- → Old Polish: anjoł, anjeł
- Polish: anioł, anjoł, angioł, jenioł, amnioł, annioł, jamioł (Middle Polish), janioł (Middle Polish, Western Lublin, Puławy, Zagórze), janiół (Zagórze)
- Silesian: aniōł
References
- ^ Rejzek, Jiří (2015), “anjel”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN, page 57
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916), “anjel”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Slovak
Pronunciation
- IPA(key): /aɲɪ̯el/, [ˈaɲɪ̯el]
- Rhymes: -aɲɪ̯el
Audio (Bratislava): (file)
Noun
anjel m pers (relational adjective anjelský, diminutive anjelik or anjeliček)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | anjel | anjeli |
| genitive | anjela | anjelov |
| dative | anjelovi | anjelom |
| accusative | anjela | anjelov |
| locative | anjelovi | anjeloch |
| instrumental | anjelom | anjelmi |
Derived terms
- anjelsky (adverb)
Further reading
- “anjel”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Categories:
- Old Czech terms borrowed from Medieval Latin
- Old Czech terms derived from Medieval Latin
- Old Czech terms derived from Ancient Greek
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech lemmas
- Old Czech nouns
- Old Czech masculine nouns
- Old Czech personal nouns
- zlw-ocs:Christianity
- Old Czech masculine personal nouns
- Old Czech hard masculine o-stem nouns
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/aɲɪ̯el
- Rhymes:Slovak/aɲɪ̯el/2 syllables
- Slovak terms with audio pronunciation
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak masculine nouns
- Slovak personal nouns
- Slovak terms with declension chlap