animado
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.niˈma.du/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.niˈma.du/ [ɐ.niˈma.ðu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.niˈma.du/
- Hyphenation: a‧ni‧ma‧do
Adjective
animado (feminine animada, masculine plural animados, feminine plural animadas, comparable, comparative mais animado, superlative o mais animado or animadíssimo, diminutive animadinho, augmentative animadão)
- (comparable) cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic)
- (comparable) lively; vigorous (endowed with life)
- 2006, Editora Sinodal, Celebrar Natal em família e comunidade, →ISBN, page 32:
- Participar de um amigo secreto realmente é bastante divertido, principalmente quando a turma é animada. Porém, no final da brincadeira, ganhar algo que não agrada pode ser decepcionante.
- (please add an English translation of this quotation)
- (not comparable, animation) animated (in the format of an animated cartoon)
- (comparable, usually diminutive) aroused
Participle
animado (feminine animada, masculine plural animados, feminine plural animadas)
- past participle of animar
Further reading
- “animado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “animado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Latin animō
Spanish animado
Learned borrowing from Latin animātus, from animō + -ātus.
Pronunciation
- IPA(key): /aniˈmado/ [a.niˈma.ð̞o]
- Rhymes: -ado
- Syllabification: a‧ni‧ma‧do
Adjective
animado (feminine animada, masculine plural animados, feminine plural animadas)
- inspired
- Synonym: inspirado
- Animado por la celebridad, él quería aprender a tocar la guitarra.
- Inspired by the celebrity, he wanted to learn to play the guitar.
- animate
- Antonym: inanimado
Derived terms
Participle
animado (feminine animada, masculine plural animados, feminine plural animadas)
- past participle of animar
Further reading
- “animado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tagalog
Etymology
Etymology tree
Latin animō
Tagalog animado
Borrowed from Spanish animado, a learned borrowing from Latin animātus, from animō + -ātus.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaniˈmado/ [ʔɐ.n̪ɪˈmaː.d̪o]
- Rhymes: -ado
- Syllabification: a‧ni‧ma‧do
Adjective
animado (Baybayin spelling ᜀᜈᜒᜋᜇᜓ)
Related terms
See also
- bibo
- enerhiko
- entusyastiko
Further reading
- “animado”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: Diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina. [Hispanicisms in Tagalog: Dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language.], Revised by Antonio M. Molina. With an Introductory Study by Rodolfo Barón Castro, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana (OEI) [Office of Ibero-American Education], →LCCN, →OCLC, →OL, page 36
Anagrams
Categories:
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese comparable adjectives
- Portuguese terms with quotations
- pt:Animation
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese past participles
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂enh₁mos
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enh₁-
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ado
- Rhymes:Spanish/ado/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish terms with usage examples
- Spanish non-lemma forms
- Spanish past participles
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enh₁-
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂enh₁mos
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ado
- Rhymes:Tagalog/ado/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script