anglais

See also: Anglais

French

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Middle French anglois, from Old French anglois. By surface analysis, Angle (“Angle”) +‎ -ais (“-ese”).

    Pronunciation

    Adjective

    anglais (feminine anglaise, masculine plural anglais, feminine plural anglaises)

    1. English
      Il est anglais. ― He is English.
      Ceci n'est pas un avion anglais. ― This is not an English airplane.
    2. (Louisiana) Anglo-American or Anglophone
      Synonym: yankee

    Usage notes

    Loosely, anglais is often used to refer to all British people.

    Derived terms

    Noun

    anglais m (uncountable)

    1. English (language)
      Synonym: (literary, figurative) langue de Shakespeare
      Il parle anglais. ― He speaks English.

    Derived terms

    Descendants

    • > Haitian Creole: angle
    • → Wolof: Angale

    Further reading

    Anagrams

    Irish

    Alternative forms

    Etymology

    From Old Irish englas, anglas f (“milk diluted with water”).[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈaŋɡl̪ˠəʃ/, /ˈaŋɡlˠəʃ/
    • (Ulster) IPA(key): /ˈãːlˠəʃ/, /ˈãːl̪ˠəʃ/[2]

    Noun

    anglais f (genitive singular anglaise, uncountable)

    1. milk and water
    2. milksop (of person)

    Declension

    Declension of anglais (second declension, no plural)
    bare forms
    singular
    nominative anglais
    vocative a anglais
    genitive anglaise
    dative anglais
    forms with the definite article
    singular
    nominative an anglais
    genitive na hanglaise
    dative leis an anglais
    don anglais

    Derived terms

    • anglais tae (“weak, lukewarm, tea”)

    Mutation

    Mutated forms of anglais
    radical eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
    anglais n-anglais hanglais not applicable

    Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
    All possible mutated forms are displayed for convenience.

    References

    1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “englas, anglas”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
    2. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 172, page 65

    Further reading

    • Ó Dónaill, Niall (1977), “anglais”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN