anay

Abau

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈa.naj/

Noun

anay class II gender f

  1. bandicoot

References

  • SIL International (2020), “Abau Dictionary”, in Webonary.org‎[1], archived from the original on 16 May 2025

Aklanon

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʔanaj/ [ˈʔaː.n̪aj]
  • Rhymes: -anaj
  • Syllabification: a‧nay

Etymology 1

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *anay, from Proto-Austronesian *aNay. Compare Malay anai-anai.

    Noun

    ánay

    1. termite

    Etymology 2

    From Proto-Southern Philippine *qanay (“first”). Compare Waray-Waray anay (“first; before”).

    Adverb

    ánay

    1. first
      Hueat anay.
      Wait first.
    Derived terms

    Asi

    Etymology

      Inherited from Proto-Philippine *ánay.

      Noun

      anay

      1. termite

      Cebuano

      Etymology 1

        Inherited from Proto-Philippine *ánay, from Proto-Malayo-Polynesian *anay, from Proto-Austronesian *aNay.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈʔanaj/ [ˈʔaː.n̪ai̯]
        • Rhymes: -aɪ̯
        • Hyphenation: a‧nay

        Noun

        ánay (Badlit spelling ᜀᜈᜌ᜔)

        1. termite

        Etymology 2

        Pronunciation

        • Hyphenation: a‧nay
        • IPA(key): /ʔaˈnaj/ [ʔaˈn̪ai̯]

        Noun

        anáy (Badlit spelling ᜀᜈᜌ᜔)

        1. brood sow
          Antonym: butakal
        Quotations
        • For quotations using this term, see Citations:anay.

        See also

        Central Bikol

        Alternative forms

        Etymology

          Inherited from Proto-Philippine *ánay, from Proto-Malayo-Polynesian *anay, from Proto-Austronesian *aNay.

          Pronunciation

          • IPA(key): /ˈʔanaj/ [ˈʔa.n̪aɪ̯]
          • Audio:(file)
          • Hyphenation: a‧nay

          Noun

          ánay (Basahan spelling ᜀᜈᜌ᜔)

          1. termite

          Chavacano

          Etymology 1

          Borrowed from Hiligaynon anay, from Proto-Philippine *ánay, from Proto-Malayo-Polynesian *anay, from Proto-Austronesian *aNay.

          Pronunciation

          • IPA(key): /ˈanaj/ [ˈa.naj]
          • Rhymes: -aj, -naj
          • Hyphenation: a‧nay

          Noun

          ánay

          1. (Zamboangueño) termite

          Etymology 2

          From Hiligaynon anay (“first; for a while”), from Proto-Malayo-Polynesian *qanay (“first; before”).

          Adverb

          ánay

          1. for a while; for a moment; for the time being; a minute (when the nature of the anticipated change is not expressed)
          2. first (when the nature of the anticipated change is expressed or clearly implied)
          3. yet (used after negative imperatives and hortatives)

          Hanunoo

          Etymology

            Inherited from Proto-Philippine *ánay, from Proto-Malayo-Polynesian *anay, from Proto-Austronesian *aNay.

            Pronunciation

            • IPA(key): /ˈʔanaj/ [ˈʔɐ.nɐj]
            • Rhymes: -anaj
            • Syllabification: a‧nay

            Noun

            anay (Hanunoo spelling ᜠᜨᜬ᜴)

            1. termite

            Further reading

            • Conklin, Harold C. (1953), Hanunóo-English Vocabulary (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press, →OCLC, page 30
            • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*aNay”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

            Hiligaynon

            Etymology

              Inherited from Proto-Philippine *ánay, from Proto-Malayo-Polynesian *anay, from Proto-Austronesian *aNay.

              Pronunciation

              • Hyphenation: a‧nay
              • IPA(key): /ˈʔanaj/ [ˈʔa.naɪ̯]

              Noun

              ánay

              1. termite

              Adverb

              ánay

              1. for a while; for a moment; for the time being; a minute (when the nature of the anticipated change is not expressed)
              2. first (when the nature of the anticipated change is expressed or clearly implied)
              3. yet (used after negative imperatives and hortatives)

              Ilocano

              Etymology 1

              Pronunciation

              • IPA(key): /ʔaˈnaj/ [ʔɐˈnaɪ̯]
              • Hyphenation: a‧nay

              Noun

              anáy (Kur-itan spelling ᜀᜈᜌ᜔)

              1. equalization of something in weight, measure or number
              Derived terms
              • anayan
              • anayen
              • ianay
              • manganay
              • mangianay
              • umanay

              Etymology 2

                Inherited from Proto-Philippine *ánay, from Proto-Malayo-Polynesian *anay, from Proto-Austronesian *aNay.

                Pronunciation

                • IPA(key): /ˈʔanaj/ [ˈʔɐ.naɪ̯]
                • Hyphenation: a‧nay

                Noun

                anay (Kur-itan spelling ᜀᜈᜌ᜔)

                1. termite

                Ivatan

                Pronunciation

                • Hyphenation: a‧nay

                Noun

                anay

                1. sand

                Derived terms

                Mamanwa

                Etymology

                  Inherited from Proto-Philippine *ánay.

                  Noun

                  anay

                  1. termite

                  Mansaka

                  Noun

                  anay

                  1. termite

                  Maranao

                  Noun

                  anay

                  1. ant

                  Masbatenyo

                  Etymology

                    Inherited from Proto-Philippine *ánay.

                    Noun

                    anay

                    1. termite

                    Southern Catanduanes Bikol

                    Etymology

                      Inherited from Proto-Philippine *ánay.

                      Noun

                      anay

                      1. termite

                      Tagakaulu Kalagan

                      Etymology

                        Inherited from Proto-Philippine *ánay.

                        Noun

                        anay

                        1. termite

                        Tagalog

                        Etymology

                          Inherited from Proto-Philippine *ánay, from Proto-Malayo-Polynesian *anay, from Proto-Austronesian *aNay. Compare Malay anai-anai.

                          Pronunciation

                          • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔanaj/ [ˈʔaː.n̪aɪ̯]
                          • Rhymes: -anaj
                          • Syllabification: a‧nay

                          Noun

                          anay (Baybayin spelling ᜀᜈᜌ᜔)

                          1. termite
                            Synonym: (obsolete) absik
                          2. (figurative) traitor
                            Synonyms: ahas, Hudas, taksil, traydor

                          Derived terms

                          • anayin
                          • maanay
                          • magkaanay
                          • pamatay-anay

                          See also

                          • daludalo

                          Further reading

                          • “anay”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
                          • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*aNay”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

                          Anagrams

                          Tausug

                          Etymology

                            Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *anay.

                            Pronunciation

                            • (Sinūgan Parianun) IPA(key): /ʔanaj/ [ʔɑˈn̪aj]
                            • Rhymes: -aj
                            • Syllabification: a‧nay

                            Noun

                            anay (Sulat Sūg spelling اَنَيْ)

                            1. termite

                            Waray-Waray

                            Pronunciation

                            • IPA(key): /ʔaˈnaj/, [ʔaˈnaɪ̯]

                            Noun

                            anáy

                            1. sow (female pig)

                            References

                            • Abuyen, Tomas A. (2000), “anay”, in Diksyunaryo Waray-waray (Visaya), English-Tagalog, Mandaluyong City: National Book Store, →ISBN, →OCLC, page 12

                            Anagrams

                            Yami

                            Noun

                            anay

                            1. sand

                            Yogad

                            Etymology

                              Inherited from Proto-Philippine *ánay.

                              Noun

                              anay

                              1. termite