ana-
English
Alternative forms
- an- (before a vowel)
Etymology
From Ancient Greek ἀνα- (ana-), from ἀνά (aná, “on, up, above, throughout”). Doublet of on-.
Prefix
ana-
- up, above, upward
- again
- e.g. anabaptist, anataxis, anastatic
- backward in direction, reversed
- thoroughly
- against
- e.g. anachronism, anamodernism, anatoxin
- distal, away from
- e.g. anacolpate, anaporate, anaseismic
- to grow or change in place; functionally similar
- e.g. anagen, anagenesis, anabranch
Synonyms
- (up): supra-
- (again): re-
- (reversed): un-
- (thoroughly): per-, pur-
- (against): contra-, counter-
- (distal): disto-, disti-, extra-
- (functionally similar): quasi-
Antonyms
- (antonym(s) of “up”): cata-
- (antonym(s) of “again”): removal of prefix
- (antonym(s) of “distal”): cata-, proxi-
Derived terms
Translations
Anagrams
Danish
Etymology
From Ancient Greek ἀνα- (ana-).
Prefix
ana-
Derived terms
Further reading
- “ana-” in Den Danske Ordbog
French
Etymology
From Ancient Greek ἀνα- (ana-), from ἀνά (aná, “on, up, above, throughout”).
Prefix
ana-
Derived terms
German
Alternative forms
- an- (before a vowel)
Etymology
From Ancient Greek ἀνα- (ana-), from ἀνά (aná, “on, up, above, throughout”).
Pronunciation
Prefix
ana-
Derived terms
Further reading
Gothic
Romanization
ana-
- romanization of 𐌰𐌽𐌰-
Indonesian
Etymology
From English ana-, from Ancient Greek ἀνα- (ana-), from ἀνά (aná, “on, up, above, throughout”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈana]
- Hyphenation: ana
Prefix
ana-
Alternative forms
Derived terms
Further reading
- “ana-”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑn̪ˠə/
Etymology 1
From Ancient Greek ἀνα- (ana-).
Prefix
ana-
Alternative forms
- anai- (before slender consonants)
Derived terms
Etymology 2
Prefix
ana-
Usage notes
Triggers lenition of a following consonant. The variant an- is used before vowels instead.
- ana-bheag
- very small
Derived terms
Related terms
- an- (used before a vowel in Munster; used in all positions in Connacht and Ulster)
Mutation
| radical | eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
|---|---|---|---|
| ana- | n-ana- | hana- | t-ana- |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “ana-”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Italian
Etymology
From Ancient Greek ἀνα- (ana-), from ἀνά (aná, “on, up, above, throughout”).
Prefix
ana-
- ana- (almost always words of Greek origin)
- (chemistry) ana- (derived from naphthalene or quinoline) (Can we add an example for this sense?)
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- an- (before a vowel)
Etymology
Borrowed from Ancient Greek ἀνα- (ana-, “up, upward; back, again; in accordance with”), from ἀνά (aná, “up, on, throughout”), from Proto-Hellenic *aná (“up, upon”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂en- (“on, onto”).
Compare the parallel borrowings Norwegian Nynorsk ana-, Danish ana-, Swedish ana-, German ana-, French ana- and English ana- (“ana-”).
Pronunciation
- IPA(key): /ana-/, [ana-]
- Hyphenation: a‧na-
Prefix
ana-
- ana-; up, upward, upon, throughout, in words of Greek origin
- back, again
- anafor (“anaphora”)
- anagram (“anagram”)
- anakronisme (“anachronism”)
- in accordance with; corresponding to
- analogi (“analogy”)
Usage notes
- Before a vowel, the prefix appears as an-, as in anion (“anion”) and anode (“anode”). This should not be confused with the unrelated privative an- (“not, without”) or the Germanic prefix an-.
Derived terms
- anabaptist (“Anabaptist”)
- anafor (“anaphora”)
- anagram (“anagram”)
- anakronisme (“anachronism”)
- analogi (“analogy”)
- analyse (“analysis”)
- anatomi (“anatomy”)
References
Old Saxon
Etymology
From Proto-West Germanic *ana- (“on”).
Pronunciation
- IPA(key): /ɑnɑ/
Prefix
ana-
- Forming verbs and adjectives from participles and nouns, with various senses of on, upon, to, there, thither.
- anawerpan "to throw upon"
- in, into; prefix used to intensify an action or to denote origin or initiation
- anagiboran "inborn"
Polish
Etymology
Derived from Ancient Greek ᾰ̓νᾰ- (ănă-). Doublet of na-.
Pronunciation
- IPA(key): /a.na/
- Rhymes: -ana
- Syllabification: a‧na-
Prefix
ana-
Derived terms
Portuguese
Etymology
Prefix
ana-
- ana- (up; upwards)
Derived terms
Further reading
- “ana-”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Scottish Gaelic
Prefix
ana-
- alternative form of an-
Derived terms
Spanish
Etymology
From Ancient Greek ἀνα- (ana-), from ἀνά (aná, “on, up, above, throughout”).
Pronunciation
- IPA(key): /ana/ [a.na]
- Syllabification: a‧na-
Prefix
ana-
Derived terms
Further reading
- “ana-”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂en-
- English terms derived from Proto-Hellenic
- English terms derived from Ancient Greek
- English doublets
- English lemmas
- English prefixes
- Danish terms derived from Ancient Greek
- Danish lemmas
- Danish prefixes
- French terms derived from Proto-Hellenic
- French terms derived from Ancient Greek
- French terms derived from Proto-Indo-European
- French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂en-
- French lemmas
- French prefixes
- German terms derived from Ancient Greek
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German prefixes
- Gothic non-lemma forms
- Gothic romanizations
- Indonesian terms borrowed from English
- Indonesian terms derived from English
- Indonesian terms derived from Ancient Greek
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian prefixes
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish terms borrowed from Ancient Greek
- Irish terms derived from Ancient Greek
- Irish lemmas
- Irish prefixes
- Irish intensifiers
- Munster Irish
- Irish terms with usage examples
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂en-
- Italian terms derived from Ancient Greek
- Italian terms derived from Proto-Hellenic
- Italian lemmas
- Italian prefixes
- it:Chemistry
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂en-
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Ancient Greek
- Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Hellenic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål prefixes
- Old Saxon terms derived from Proto-Germanic
- Old Saxon terms inherited from Proto-Germanic
- Old Saxon terms inherited from Proto-West Germanic
- Old Saxon terms derived from Proto-West Germanic
- Old Saxon terms with IPA pronunciation
- Old Saxon lemmas
- Old Saxon prefixes
- Polish terms derived from Proto-Hellenic
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish doublets
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂en-
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ana
- Rhymes:Polish/ana/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish prefixes
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese lemmas
- Portuguese prefixes
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic prefixes
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish prefixes