amtlich

German

Etymology

From Middle High German ambetlich, from Old High German ambahtlīh. Equivalent to Amt (“office”) +‎ -lich (“-ly”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈamtlɪç/, [ˈʔam(p)t.lɪç] (standard)
  • IPA(key): /ˈamplɪç/ (variant in casual speech)
  • Audio (Austria):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adjective

amtlich (strong nominative masculine singular amtlicher, comparative amtlicher, superlative am amtlichsten)

  1. official; ministerial (of or by a state or regional authority)
    1. (informal, loosely) official, confirmed (by any kind of source considered authoritative)
      Synonym: offiziell
  2. (colloquial) significant, impressive, a lot (especially of values)
    1000 Euro für das Gerät? Das ist schon ein amtlicher Preis.
    1000 euros for that device? That's a pretty significant price./That's quite a lot.
    • 2021 October 20, Juliane Pfordte, “Jeder Mensch verdient ein Denkmal”, in Tagesspiegel:
      Vor einem aufwendig gestalteten Wandgrab bleibt er stehen: Hier ruhen die Steinmetzmeister der Familie Rüdiger mit ihren Ehefrauen. Ein Dreiecksgiebel schwebt auf zwei Säulen aus Labradorgranit. „Das ist schon amtlich, oder?“
      He stops in front of an elaborate tomb mural: Here rest the master masons of the Rüdiger family along with their wives. A triangular pediment rises from two pillars made of Labrador granite. "Pretty impressive, isn't it?"

Declension

Positive forms of amtlich
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist amtlich sie ist amtlich es ist amtlich sie sind amtlich
strong declension
(without article)
nominative amtlicher amtliche amtliches amtliche
genitive amtlichen amtlicher amtlichen amtlicher
dative amtlichem amtlicher amtlichem amtlichen
accusative amtlichen amtliche amtliches amtliche
weak declension
(with definite article)
nominative der amtliche die amtliche das amtliche die amtlichen
genitive des amtlichen der amtlichen des amtlichen der amtlichen
dative dem amtlichen der amtlichen dem amtlichen den amtlichen
accusative den amtlichen die amtliche das amtliche die amtlichen
mixed declension
(with indefinite article)
nominative ein amtlicher eine amtliche ein amtliches (keine) amtlichen
genitive eines amtlichen einer amtlichen eines amtlichen (keiner) amtlichen
dative einem amtlichen einer amtlichen einem amtlichen (keinen) amtlichen
accusative einen amtlichen eine amtliche ein amtliches (keine) amtlichen

Further reading

  • “amtlich” in Duden online
  • “amtlich”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)