ammutung
Makasar
Etymology
From amm- + mutung (“scorched”).
Verb
ammutung (Lontara spelling ᨕᨆᨘᨈᨘ or 𑻱𑻥𑻴𑻦𑻴)
- (intransitive) to be burned black; to be scorched; to be burnt (especially of food or land)
- Ammutungi kanrea
- The rice is burnt.
- Ammutungi parana leʼbaʼ nitunu reana
- The field is burned black after its tall grass was set on fire.
- (intransitive) to be burned by the sun; to be sunburned; to be tanned dark
- Ammutungi bukkulenna pakattoa
- The skin of the harvesters is burned dark by the sun.
- (intransitive) to be scorched or scalded (by a hot surface)
- Ammutungi bangkengku
- My feet are scorched (e.g., from walking barefoot on hot asphalt).
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 466