ammang

Chungli Ao

Etymology

From Proto-Central Naga *a-ma(ŋ).

Noun

ammang

  1. darkness

Usage notes

  • Bruhn defines this word as a verb (which its Mongsen counterpart is) but in Chungli it is generally attested as a noun.
  • The standard Biblical spelling distinguishes by spelling ammang "night" and amang (“to believe”). The doubling of m has no phonetic significance.

Further reading

  • Bruhn, Daniel Wayne (2014), A Phonological Reconstruction of Proto-Central Naga‎[1], Berkeley: University of California, pages 78, 241
  • Gowda, K. S. Gurubasave (1985), Ao-English-Hindi Dictionary, Mysore: Central Institute of Indian Languages, page 17

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈammaŋ/, [ˈãm.mãŋ]
  • Hyphenation: am‧mang

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

ammang (Lontara spelling ᨕᨆ or 𑻱𑻥, semi-transitive anngammang, passive niammang)

  1. (transitive) to suck or hold something (e.g., candy) inside the mouth
    Anngammang golla-golla
    To suck on a candy.
    Teamaʼ anngallei kaleʼbaʼmi niammang
    I don't want to take it because it has already been held in someone's mouth.
    Baraninanjo tuʼdaʼbosoka naammangi pepeʼ aʼrinra-rinraya
    How brave that debus player is, he holds the blazing fire in his mouth.
  2. (transitive) to bite or clamp something with tightly closed lips (e.g., holding a pencil with the lips)
    Punna aʼbicarai tena napasuluki kaluruʼna ammantanji naammang
    When he speaks, he does not take his cigarette out; he just keeps holding it in his lips.
Derived terms

Etymology 2

From Arabic عُمُوم (ʕumūm).

Adjective

ammang (Lontara spelling ᨕᨆ or 𑻱𑻥)

  1. general; common; public
    Tenapa naammang bainea ri Goa ammake lipaʼ-bateʼ
    It is not yet common for women in Gowa to wear batik sarongs.
    Ammammi nipau angkanaya karaenta Bontonompoʼ lanilantiʼ somba ri Goa
    It is generally (commonly) said everywhere that Karaeng Bontonompo will be inaugurated as the king of Gowa.
    Ikatte ammanna Goa niadàkkangi mangea sisiarài punna banngi-paʼlahereʼ-batengang (paʼbanngi-lebanngang)
    We people of Gowa generally make it a custom to visit each other on the 15th night of the month of Sha'ban.
  2. customary; usual
Derived terms