amiyar

Asturian

Alternative forms

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Pronunciation

  • IPA(key): /amiˈʝaɾ/ [a.miˈʝaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: a‧mi‧yar

Verb

amiyar (first-person singular indicative present amiyo, past participle amiyáu)

  1. to come down, descend
    Synonym: baxar
    Antonym: xubir
    • 1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateu (translation of the Gospel of Matthew):
      A utros salvólos, y á se mesmu non ye capáz de salváse: si ye’l rei d’Israel, amiye agora de la cruz, y crerémoslu entós:
      You saved others, yet you aren't able to save yourself: if you are the king of Israel, come down now from the cross, and then we will believe you.
    • c. 1927, Pepín de Pría, La Fonte del Cay:
      casi siempre'l dolor y el consuelu
      xuntiquinos amiyen del cielu:
      pain and solace almost always
      come down together from heaven
  2. (figurative) to humiliate
    Synonym: humildar
  3. (pronominal) to duck
  4. (pronominal) to lose one's dignity, be humiliated

Conjugation

Further reading

  • “amiyar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “amiyar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN