amiyar
Asturian
Alternative forms
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Pronunciation
- IPA(key): /amiˈʝaɾ/ [a.miˈʝaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧mi‧yar
Verb
amiyar (first-person singular indicative present amiyo, past participle amiyáu)
- to come down, descend
- 1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateu (translation of the Gospel of Matthew):
- A utros salvólos, y á se mesmu non ye capáz de salváse: si ye’l rei d’Israel, amiye agora de la cruz, y crerémoslu entós:
- You saved others, yet you aren't able to save yourself: if you are the king of Israel, come down now from the cross, and then we will believe you.
- c. 1927, Pepín de Pría, La Fonte del Cay:
- casi siempre'l dolor y el consuelu
xuntiquinos amiyen del cielu:- pain and solace almost always
come down together from heaven
- pain and solace almost always
- (figurative) to humiliate
- Synonym: humildar
- (pronominal) to duck
- (pronominal) to lose one's dignity, be humiliated
Conjugation
Conjugation of amiyar
| infinitive | amiyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | amiyando | ||||||
| past participle | m amiyáu, f amiyada, n amiyao, m pl amiyaos, f pl amiyaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | amiyo | amiyes | amiya | amiyamos | amiyáis | amiyen |
| imperfect | amiyaba | amiyabes | amiyaba | amiyábemos, amiyábamos | amiyabeis, amiyabais | amiyaben | |
| preterite | amiyé | amiyasti, amiyesti | amiyó | amiyemos | amiyastis, amiyestis | amiyaron | |
| pluperfect | amiyare, amiyara | amiyares, amiyaras | amiyare, amiyara | amiyáremos, amiyáramos | amiyareis, amiyarais | amiyaren, amiyaran | |
| future | amiyaré | amiyarás | amiyará | amiyaremos | amiyaréis | amiyarán | |
| conditional | amiyaría | amiyaríes | amiyaría | amiyaríemos, amiyaríamos | amiyaríeis, amiyaríais | amiyaríen | |
| subjunctive | present | amiye | amiyes, amiyas | amiye | amiyemos | amiyéis | amiyen, amiyan |
| imperfect | amiyare, amiyara | amiyares, amiyaras | amiyare, amiyara | amiyáremos, amiyáramos | amiyareis, amiyarais | amiyaren, amiyaran | |
| imperative | — | amiya | — | — | amiyái | — | |
Further reading
- “amiyar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “amiyar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN